1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
... 24fps

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,000
...para filme HD

3
00:00:42,369 --> 00:00:43,957
Caminho feliz.

4
00:00:45,450 --> 00:00:46,549
Eren.

5
00:00:57,420 --> 00:00:58,978
Mikasa?

6
00:00:59,057 --> 00:01:00,816
Temos que ir para casa.

7
00:01:00,896 --> 00:01:03,265
Por que... estou aqui?

8
00:01:03,344 --> 00:01:05,969
Você ficou tão emocionado
O que você conseguiu adormecer?

9
00:01:06,343 --> 00:01:11,832
Bem... eu tenho uma sensação tão grande
Como se eu tivesse tido um sonho terrivelmente longo...

10
00:01:13,079 --> 00:01:15,028
Só do que ele estava falando?

11
00:01:15,465 --> 00:01:17,045
Não consigo me lembrar de forma alguma...

12
00:01:19,512 --> 00:01:20,409
Eren...

13
00:01:20,923 --> 00:01:22,829
Por que você está chorando?

14
00:01:43,719 --> 00:01:48,832
Halil, não conte a ninguém sobre nosso cache.

15
00:01:49,384 --> 00:01:52,723
Vamos economizar dinheiro
Até que este saco esteja cheio.

16
00:01:52,804 --> 00:01:54,722
E quando tivermos sucesso,

17
00:01:54,801 --> 00:01:57,707
Vamos começar uma nova vida
Em algum lugar longe daqui.

18
00:01:58,640 --> 00:02:02,471
Ramsi, mas afinal ...
Se você continuar roubando

19
00:02:02,552 --> 00:02:05,200
Uma vez que sua mão esquerda será cortada ...

20
00:02:06,129 --> 00:02:09,240
Aí o avô com certeza vai ficar muito chateado...

21
00:02:10,203 --> 00:02:13,082
E o quê? Temos outra saída?

22
00:02:13,879 --> 00:02:17,457
Se vivermos assim
Nestes buracos tendas,

23
00:02:17,538 --> 00:02:21,620
então, a cada inverno, mais e mais famílias
Eles vão lamentar seus parentes falecidos.

24
00:02:22,911 --> 00:02:28,187
Portanto, halil, se eu morrer,
Dê esse dinheiro para a comunidade.

25
00:02:28,765 --> 00:02:30,292
Ramsi...

26
00:02:33,009 --> 00:02:33,938
Esconda-se!

27
00:02:36,723 --> 00:02:37,872
O que eles são?

28
00:02:38,408 --> 00:02:40,364
- Cidade...
- Levante-se!

29
00:02:40,444 --> 00:02:41,920
Fugir?

30
00:02:43,620 --> 00:02:44,670
Por que?

31
00:03:13,872 --> 00:03:17,456
<i>Uma coisa posso dizer com certeza.</i>

32
00:03:18,425 --> 00:03:20,990
<i>Todas essas pessoas morrerão por minha causa.</i>

33
00:03:22,872 --> 00:03:25,171
<i>E isso acontecerá em um futuro próximo.</i>

34
00:03:25,972 --> 00:03:26,915
<i>Em vez disso...</i>

35
00:03:27,556 --> 00:03:29,304
<i>Eu vou matá-los...</i>

36
00:03:30,974 --> 00:03:33,250
<i>Já tomei uma decisão.</i>

37
00:03:34,760 --> 00:03:38,084
<i>É improvável que alguém na ilha do Paraíso</i>

38
00:03:38,712 --> 00:03:41,695
<i>posso encontrar uma maneira de sobreviver a todos...</i>

39
00:03:42,778 --> 00:03:44,975
<i>Tudo desaparecerá, sem exceção.</i>

40
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
<i>Em casa…</i>

41
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
<i>Pessoas…</i>

42
00:03:50,043 --> 00:03:51,192
<i>animais…</i>

43
00:03:51,812 --> 00:03:53,212
<i>Espero...</i>

44
00:03:53,906 --> 00:03:55,156
<i>E sonhos...</i>

45
00:04:01,040 --> 00:04:04,133
<i>Mãe, o que você diria?</i>

46
00:04:04,763 --> 00:04:06,126
<i>Talvez a verdade...</i>

47
00:04:06,838 --> 00:04:09,331
<i>É melhor que todos os Eldiy morram?</i>

48
00:04:10,491 --> 00:04:13,542
<i>O primeiro rei das muralhas considerado assim.</i>

49
00:04:14,312 --> 00:04:18,911
<i>Em comparação com o mundo inteiro,
Na ilha, considere, ninguém mora.</i>

50
00:04:20,076 --> 00:04:22,792
<i>Se não sobrar um único Eldi,</i>

51
00:04:23,141 --> 00:04:25,417
<i>então o problema dos titãs será resolvido por si só.</i>

52
00:04:27,956 --> 00:04:29,836
<i>Mas simplesmente não posso...</i>

53
00:04:30,814 --> 00:04:32,542
<i>Para aguentar!</i>

54
00:04:35,894 --> 00:04:37,042
<i>Eu vi isso...</i>

55
00:04:38,528 --> 00:04:40,439
<i>Nas memórias do futuro.</i>

56
00:04:42,007 --> 00:04:43,542
<i>Provavelmente, eu...</i>

57
00:04:44,329 --> 00:04:46,292
<i>Vou salvar esse garoto...</i>

58
00:04:53,165 --> 00:04:57,019
Este shket veio de outro país
E limpa os bolsos dos outros.

59
00:04:57,098 --> 00:04:59,827
Todos nós temos lojas, abrimos lojas aqui
E ele assusta os clientes.

60
00:04:59,908 --> 00:05:02,615
Então decidimos dar-lhe uma lição.

61
00:05:02,696 --> 00:05:04,475
Isto não lhe diz respeito de forma alguma.

62
00:05:05,154 --> 00:05:06,166
Afaste-se.

63
00:05:06,975 --> 00:05:08,016
Sim…

64
00:05:08,557 --> 00:05:10,156
Você está certo ...

65
00:05:12,529 --> 00:05:14,769
<i>E o que acabou de me encontrar?</i>

66
00:05:15,603 --> 00:05:17,959
<i>Vou matar esse cara de qualquer maneira...</i>

67
00:05:18,903 --> 00:05:20,417
<i>O que me importa?</i>

68
00:05:23,125 --> 00:05:24,338
Pegue!

69
00:05:24,418 --> 00:05:27,100
<i>Vou cometer algo impensável.</i>

70
00:05:27,180 --> 00:05:29,386
<i>Não cabe a mim culpá-los pela crueldade.</i>

71
00:05:38,310 --> 00:05:41,667
<i>Parece que o futuro não vai mudar...</i>

72
00:05:42,086 --> 00:05:43,435
Obrigado!

73
00:05:45,048 --> 00:05:47,598
<i>Eu sou igual a você, Rainer.</i>

74
00:05:48,125 --> 00:05:50,005
<i>Um idiota estúpido.</i>

75
00:05:52,139 --> 00:05:53,393
<i>Embora não...</i>

76
00:05:53,949 --> 00:05:55,502
<i>Estou ainda pior!</i>

77
00:05:56,266 --> 00:05:57,336
Desculpe...

78
00:05:58,172 --> 00:05:59,072
Desculpe!

79
00:06:00,689 --> 00:06:01,793
Desculpe! ..

80
00:06:02,553 --> 00:06:04,708
Por que você está se desculpando?

81
00:06:05,322 --> 00:06:07,708
Ramsi! Halil!

82
00:06:08,004 --> 00:06:11,208
Aqui! O que está congelado?! Ramsi!

83
00:06:14,069 --> 00:06:15,958
Correr! Correr!

84
00:06:16,362 --> 00:06:18,389
- De onde vieram os titãs?!
- Na montanha!

85
00:06:18,470 --> 00:06:20,220
Suba mais alto!

86
00:06:20,300 --> 00:06:22,523
Sem sucesso! Olhe para trás!

87
00:06:22,603 --> 00:06:24,569
Titãs já cruzaram montanhas?!

88
00:06:24,649 --> 00:06:27,091
- Não pode ser…
- Estamos todos no fim!

89
00:06:27,170 --> 00:06:29,442
Não poderemos escapar deles!

90
00:06:29,523 --> 00:06:32,254
Os Marlines fugiram
E nem nos avisaram?!

91
00:06:32,334 --> 00:06:34,947
“Eles nos alcançarão em breve!”
- Isso é tudo...

92
00:06:35,028 --> 00:06:36,788
- Ramsi...
- Devemos de alguma forma salvar as crianças!

93
00:06:36,869 --> 00:06:39,970
Seremos todos pisoteados agora?

94
00:06:42,172 --> 00:06:44,792
Claro que não! Nem pense em desistir!

95
00:06:47,529 --> 00:06:51,292
Eu tenho que salvar a ilha e Eldia...

96
00:06:52,175 --> 00:06:54,292
Não vejo outra saída...

97
00:07:07,180 --> 00:07:08,545
Nosso dinheiro!

98
00:07:08,625 --> 00:07:09,509
Halil!

99
00:07:09,937 --> 00:07:12,197
Eu imaginei o mundo de uma maneira completamente diferente

100
00:07:12,812 --> 00:07:16,542
Deste lado das paredes,
Quando sonhei com ele na infância.

101
00:07:19,343 --> 00:07:20,667
Halil!

102
00:07:25,163 --> 00:07:29,250
<i>No livro de Armin, ele foi descrito de uma forma completamente diferente...</i>

103
00:07:30,805 --> 00:07:35,167
<i>Descobri que as pessoas vivem fora dos muros...</i>

104
00:07:37,601 --> 00:07:38,901
<i>Eu gosto...</i>

105
00:07:40,723 --> 00:07:42,444
Cruelmente enganado ...

106
00:07:47,566 --> 00:07:50,707
<i>E eu queria...</i>

107
00:07:55,011 --> 00:07:58,543
Para que não haja vestígios dele...

108
00:08:01,939 --> 00:08:02,889
Desculpe...

109
00:08:04,053 --> 00:08:05,076
Desculpe!

110
00:08:06,475 --> 00:08:07,519
Desculpe!

111
00:08:19,113 --> 00:08:20,559
<i>Sinto muito!</i>

112
00:08:33,876 --> 00:08:36,125
Ei! Abrir! Abra o mesmo!

113
00:09:12,418 --> 00:09:15,250
Ouvir? Tem alguém aqui?!

114
00:09:15,563 --> 00:09:17,250
Ouvir?!

115
00:09:20,467 --> 00:09:21,629
Caro…

116
00:09:22,764 --> 00:09:24,330
É ele?

117
00:09:24,409 --> 00:09:27,500
O dia em que pagaremos pelos nossos pecados?

118
00:10:02,457 --> 00:10:03,457
Solte!

119
00:10:05,217 --> 00:10:08,042
Escalar! Escalar!

120
00:10:51,979 --> 00:10:53,792
<i>Desde o meu nascimento...</i>

121
00:10:54,506 --> 00:10:57,633
<i>Isso está pendurado
Acima de tudo, o muro me incomodou.</i>

122
00:10:59,364 --> 00:11:03,119
<i>Água ardente, solo gelado,</i>

123
00:11:03,763 --> 00:11:05,167
<i>Planície arenosa...</i>

124
00:11:13,917 --> 00:11:15,832
<i>Aqueles que os viram...</i>

125
00:11:21,783 --> 00:11:25,000
<i>Foram os mais livres
Pessoas neste mundo...</i>

126
00:11:31,469 --> 00:11:32,582
Isso…

127
00:11:36,131 --> 00:11:37,500
liberdade!

128
00:11:43,662 --> 00:11:48,707
Finalmente eu pude
Veja-a com seus próprios olhos.

129
00:11:58,327 --> 00:11:59,971
Sim, Armin?

130
00:12:05,847 --> 00:12:06,707
Eren...

131
00:12:07,633 --> 00:12:09,399
Suas feridas já se arrastaram?

132
00:12:10,442 --> 00:12:12,707
O que? Aninha?..

133
00:12:15,572 --> 00:12:18,173
Sim... estou como um novo...

134
00:12:18,783 --> 00:12:22,049
É verdade, eu não pensei
que poderei relaxar.

135
00:12:22,696 --> 00:12:24,707
De alguma forma, já desmamamos disso.

136
00:12:28,235 --> 00:12:29,957
Você quer se sentar?

137
00:12:36,309 --> 00:12:40,210
Mas eu nunca te agradeci.

138
00:12:41,615 --> 00:12:44,635
Pelo fato de você ter passado tantos anos
Falando comigo...

139
00:12:45,966 --> 00:12:46,957
Obrigado.

140
00:12:50,686 --> 00:12:54,245
Eu estava sozinho, quase enlouqueci...

141
00:12:54,326 --> 00:12:57,957
E só o seu com visitas de sucesso
Ajudou-me a sobreviver a este pesadelo.

142
00:12:58,831 --> 00:12:59,750
Annie…

143
00:12:59,831 --> 00:13:03,306
Eu simplesmente não entendo
Por que você veio até lá?

144
00:13:03,385 --> 00:13:05,883
Com o mesmo sucesso poderia
E comunique-se com a parede.

145
00:13:05,962 --> 00:13:06,982
UM?

146
00:13:07,062 --> 00:13:10,831
Você provavelmente poderia encontrar uma garota normal
E fale com ela.

147
00:13:12,119 --> 00:13:15,332
Bem... provavelmente...

148
00:13:17,179 --> 00:13:20,207
Mas eu queria me comunicar com você ...

149
00:13:28,534 --> 00:13:29,735
Por quê?

150
00:13:29,816 --> 00:13:30,975
UM? O que?

151
00:13:31,056 --> 00:13:32,809
Você realmente não entende?

152
00:13:32,889 --> 00:13:35,207
Hitch sempre me rasgando!

153
00:13:37,886 --> 00:13:39,207
Eu não entendo…

154
00:13:46,042 --> 00:13:49,707
Senhor, não temos mais nada para fazer?

155
00:13:50,426 --> 00:13:53,533
Conversamos sobre algumas bobagens.

156
00:13:53,614 --> 00:13:58,207
E neste momento em todo o mundo
Milhões de pessoas morrem...

157
00:14:02,908 --> 00:14:03,832
Entendido.

158
00:14:04,745 --> 00:14:06,457
Você é uma boa pessoa.

159
00:14:06,538 --> 00:14:10,000
Portanto, eu queria convencer
Na inocência dele, até o inimigo, certo?

160
00:14:10,081 --> 00:14:13,207
Pela mesma razão que você está até o último
Ele discutiu com Eren, certo?

161
00:14:13,961 --> 00:14:15,707
Você não gosta de conflitos.

162
00:14:16,365 --> 00:14:20,207
Você está pronto para falar com monstros adormecidos,
Se houver uma chance de evitá-los.

163
00:14:21,028 --> 00:14:22,207
Adivinhou?

164
00:14:36,624 --> 00:14:38,042
Por favor, não vá embora.

165
00:14:39,631 --> 00:14:42,184
Outra coisa... eu já disse.

166
00:14:42,822 --> 00:14:46,173
Eu ainda não aguento
Quando me chamam de boa pessoa.

167
00:14:47,140 --> 00:14:49,582
No final, sou um assassino.

168
00:14:49,663 --> 00:14:51,600
Eu até matei civis...

169
00:14:51,681 --> 00:14:52,870
Até crianças...

170
00:14:53,431 --> 00:14:58,873
Além disso, traí minha pátria e meus compatriotas,
Embora ele tivesse que protegê-los.

171
00:14:58,952 --> 00:15:00,720
Eu matei o meu.

172
00:15:01,778 --> 00:15:04,229
Não cabe a mim chamar alguém de monstro.

173
00:15:05,446 --> 00:15:07,381
Eu sempre pensei que o dia chegaria

174
00:15:08,125 --> 00:15:12,011
Quando Eren e eu cumpriremos
A promessa dada um ao outro.

175
00:15:13,280 --> 00:15:15,855
E podemos ver o mundo atrás das paredes...

176
00:15:17,188 --> 00:15:20,253
Mas tudo acabou não sendo tão róseo
Como você imaginou?

177
00:15:21,144 --> 00:15:22,448
Sim…

178
00:15:22,529 --> 00:15:25,792
Em nossos sonhos, ele era completamente diferente.

179
00:15:27,176 --> 00:15:28,042
Mas…

180
00:15:37,789 --> 00:15:39,034
<i>Você sabe…</i>

181
00:15:39,591 --> 00:15:43,923
<i>Quero acreditar que o mundo
O que vimos atrás das paredes ainda pode...</i>

182
00:15:44,003 --> 00:15:45,919
<i>Surpreenda-nos.</i>

183
00:15:59,408 --> 00:16:00,764
Noite tranquila, certo?

184
00:16:01,133 --> 00:16:04,639
Os residentes de Odich fugiram para o sul
muito antes de nossa chegada.

185
00:16:04,719 --> 00:16:07,721
Os navios estão frios há muito tempo.

186
00:16:07,801 --> 00:16:11,809
Toda esperança está para você, querido Adzumabito.

187
00:16:11,889 --> 00:16:16,292
Sim. Estamos a todo custo
Vamos levantar um barco voador para o céu.

188
00:16:17,471 --> 00:16:18,732
Remova a tampa!

189
00:16:18,813 --> 00:16:19,788
Vamos!

190
00:16:19,869 --> 00:16:22,359
Besteira! Explosivos interferem!

191
00:16:22,438 --> 00:16:23,549
Então vamos cortar.

192
00:16:23,629 --> 00:16:24,470
Ficar em pé!

193
00:16:25,312 --> 00:16:27,241
Ela ainda pode ser útil para nós.

194
00:16:27,909 --> 00:16:29,625
Melhor mergulhá-lo em um barco.

195
00:16:33,489 --> 00:16:36,397
Não, não!

196
00:16:36,484 --> 00:16:40,193
Então todo mundo morreu?! Até o comandante Magat?!

197
00:16:40,274 --> 00:16:43,225
Moradores do Rabelio, minha família?! Todos?!

198
00:16:43,304 --> 00:16:47,493
Sim. O estrondo da terra já absorveu
A grande metade do continente de gaze.

199
00:16:47,572 --> 00:16:49,668
E o que acontecerá a seguir?!

200
00:16:49,748 --> 00:16:53,820
Vamos?! Diga-me! O que devemos fazer?!

201
00:16:58,196 --> 00:16:59,076
Desculpe...

202
00:16:59,926 --> 00:17:01,395
Mas eu não sei...

203
00:17:03,405 --> 00:17:06,405
Annie, é melhor verificar o equipamento.

204
00:17:07,182 --> 00:17:10,303
Você não está acostumado com o novo UPM.

205
00:17:11,029 --> 00:17:14,079
Voe com Rainer
em todo o distrito, pratique.

206
00:17:17,028 --> 00:17:18,048
Para que?

207
00:17:19,916 --> 00:17:24,526
Agora você não pode ficar sentado.

208
00:17:24,605 --> 00:17:27,546
eu disse
Para que você não conte comigo.

209
00:17:28,148 --> 00:17:30,798
Você realmente não vai voar conosco?

210
00:17:32,145 --> 00:17:34,816
Desculpe, mas sim ...

211
00:17:36,423 --> 00:17:42,280
Eu não entendo muito bem
Por que deveríamos salvar a todos?

212
00:17:43,454 --> 00:17:46,778
A humanidade nos oprimiu o tempo todo,
Marlian Eldios.

213
00:17:46,857 --> 00:17:49,875
Você mesmo sabe disso.

214
00:17:50,176 --> 00:17:52,279
Sempre foi assim desde o meu nascimento...

215
00:17:52,855 --> 00:17:56,175
E mesmo que possamos de alguma forma
Pare o zumbido da Terra ...

216
00:17:56,256 --> 00:17:58,410
Marley ainda será destruído.

217
00:17:58,490 --> 00:18:02,250
Depois de tal Eldia
Ninguém jamais perdoará.

218
00:18:05,351 --> 00:18:07,994
Tenho vergonha na frente deles.

219
00:18:08,076 --> 00:18:12,871
Eles têm pequenas esperanças de sucesso,
Para tentar salvar sua terra natal.

220
00:18:14,728 --> 00:18:18,269
Mas não posso mais lutar.

221
00:18:19,465 --> 00:18:21,625
Pelo menos nas últimas horas ...

222
00:18:22,515 --> 00:18:24,875
Eu quero passar com ele.

223
00:18:35,027 --> 00:18:36,277
E há muito tempo?

224
00:18:37,567 --> 00:18:38,739
O que você está falando?

225
00:18:39,200 --> 00:18:41,224
Ah... é assim...

226
00:18:41,306 --> 00:18:42,375
Do que você está falando?!

227
00:18:44,707 --> 00:18:46,026
Eu entendo você.

228
00:18:46,605 --> 00:18:48,326
Você doou muitos, tantos.

229
00:18:50,643 --> 00:18:51,619
Mas…

230
00:18:52,328 --> 00:18:55,009
Armin se sentará conosco em um barco voador.

231
00:18:55,546 --> 00:18:57,526
E vá para Eren.

232
00:19:00,262 --> 00:19:01,375
eu sei…

233
00:19:04,101 --> 00:19:07,046
Bem, você... você quer isso também?

234
00:19:07,671 --> 00:19:11,119
Você voará para matar Eren,
Para salvar a humanidade?

235
00:19:13,251 --> 00:19:14,372
Não mate.

236
00:19:15,441 --> 00:19:17,603
Eu vou devolvê-lo para nós, não importa o que aconteça.

237
00:19:18,104 --> 00:19:20,625
Eu não preciso de mais nada.

238
00:19:22,844 --> 00:19:26,625
A propósito, para onde foi o seu lenço?

239
00:19:29,152 --> 00:19:30,125
Eu tenho isso.

240
00:19:35,888 --> 00:19:38,625
Acalmar! Você precisa descansar!

241
00:19:39,096 --> 00:19:41,590
Vou descansar enquanto toco a caixa.

242
00:19:41,671 --> 00:19:43,573
Ainda preciso pagar algumas dívidas.

243
00:19:43,653 --> 00:19:47,498
Embora, ao que parece, você já esteja pronto
Encomendei uma coroa de flores para meu túmulo.

244
00:19:47,577 --> 00:19:54,006
Aquela mulher barbuda já se recuperou
Da febre depois da fratura.

245
00:19:54,086 --> 00:19:56,625
Você precisa fazer com que isso aconteça
Para onde Eren vai.

246
00:19:59,503 --> 00:20:03,375
Se a Flotilha da Coalizão Mundial
decidirá capturar o paraíso,

247
00:20:04,336 --> 00:20:07,531
Primeiro de tudo, eles terão que reunir
No porto militar do Califa.

248
00:20:07,613 --> 00:20:09,372
Após ataque a Rabelio

249
00:20:09,452 --> 00:20:13,641
Aliados são mais um mês
Eles cairão em si e ganharão forças.

250
00:20:13,721 --> 00:20:17,451
E você entra em contato com a ZIM,
Pegue o irrigador de titânio ...

251
00:20:17,530 --> 00:20:19,849
E execute o estrondo parcial da Terra.

252
00:20:20,563 --> 00:20:23,795
Há sigansins na parede
Várias centenas de titãs.

253
00:20:23,875 --> 00:20:26,170
Mais do que suficiente para a vitória.

254
00:20:26,829 --> 00:20:29,359
Por que você entendeu que será uma vitória?

255
00:20:30,239 --> 00:20:34,125
O que os impedirá de atacar o paraíso novamente,
Quando eles vão se recuperar?

256
00:20:34,794 --> 00:20:38,589
Se a coalizão perder toda a frota,
Isso derrubará sua economia.

257
00:20:38,670 --> 00:20:40,929
Isso causará o efeito dominó em todo o mundo.

258
00:20:41,009 --> 00:20:43,125
Com tal crise, eles não dependerão de nós por muito tempo.

259
00:20:43,904 --> 00:20:48,625
Vale destacar a frota
Não muito longe das montanhas do sul de Marley...

260
00:20:49,054 --> 00:20:52,865
Eu me incomodo um pouco
Base de pesquisa com dirigíveis ...

261
00:20:56,762 --> 00:21:01,469
Provavelmente ela -
O segundo gol do ataque de Eren...

262
00:21:02,462 --> 00:21:04,803
Você está falando da fortaleza de Salta ...

263
00:21:04,883 --> 00:21:10,333
Se ele souber onde a arma está guardada,
Com quem haverá uma chance contra o ancestral...

264
00:21:11,057 --> 00:21:14,528
Depois do porto militar do califa
Ele irá para lá.

265
00:21:14,607 --> 00:21:16,583
Para destruir as aeronaves.

266
00:21:18,988 --> 00:21:21,526
Algo que você é muito complacente!

267
00:21:22,159 --> 00:21:24,583
Eu gostaria de apenas um de você ...

268
00:21:26,310 --> 00:21:28,148
Por favor, admita.

269
00:21:28,229 --> 00:21:30,455
Sim, Zik perdeu.

270
00:21:30,536 --> 00:21:32,333
Mas ainda assim ele estava certo!

271
00:21:33,214 --> 00:21:37,320
O plano da eutanásia foi o único
Uma solução razoável para um problema milenar.

272
00:21:37,401 --> 00:21:40,107
Foi o melhor destino para os Eldi...

273
00:21:40,898 --> 00:21:43,520
Você não consegue nem concordar agora?!

274
00:21:44,327 --> 00:21:46,640
Sim. Concordo com você.

275
00:21:47,698 --> 00:21:49,958
Eu não consegui convencer Eren.

276
00:21:50,470 --> 00:21:53,140
Eu não consegui inspirar esperança nele
para o melhor futuro.

277
00:21:53,748 --> 00:21:55,548
Eu trouxe todos nós.

278
00:22:01,729 --> 00:22:04,073
Tudo, não sobrou mais no navio
Nem um único barril de combustível!

279
00:22:04,153 --> 00:22:05,799
Deixe-os ficar aí!

280
00:22:18,469 --> 00:22:20,440
Por favor, cuide deles.

281
00:22:20,875 --> 00:22:24,944
E não é seguro na água.
Qualquer coisa pode acontecer.

282
00:22:25,500 --> 00:22:27,583
Mas é melhor do que voar connosco.

283
00:22:28,198 --> 00:22:32,833
Claro, eu concordo com você.
Mas e se as crianças começarem a ser teimosas?

284
00:22:33,251 --> 00:22:35,297
Se você colocá-los na cabine.

285
00:22:35,780 --> 00:22:38,333
E não deixe ir
Até agora, o barco voador não decola.

286
00:22:39,444 --> 00:22:40,708
Mas por que você está? ..

287
00:22:41,143 --> 00:22:43,742
Devo me vingar daqueles
Quem morreu por nós.

288
00:22:44,604 --> 00:22:46,583
Cumprirei o dever militar até o fim.

289
00:22:59,532 --> 00:23:00,775
Senhora Hanji!

290
00:23:00,855 --> 00:23:04,048
Cerca de mais uma hora e estaremos prontos para a partida!

291
00:23:04,128 --> 00:23:05,083
Entendido!

292
00:23:06,353 --> 00:23:07,845
Bem, você o ouviu.

293
00:23:07,924 --> 00:23:10,342
Vamos, comece a verificar o equipamento.

294
00:23:11,239 --> 00:23:12,078
Comer!

295
00:23:18,292 --> 00:23:20,722
Dois dedos são mais que suficientes.

296
00:23:21,445 --> 00:23:22,615
Eu posso lidar com isso e tal.

297
00:23:23,579 --> 00:23:26,089
Acontece que decidi fugir...

298
00:23:26,529 --> 00:23:28,109
Não leve isso em consideração.

299
00:23:28,833 --> 00:23:32,133
Os Marlines viram apenas armas em você,
não uma pessoa viva.

300
00:23:32,830 --> 00:23:35,519
Você não é obrigado a arriscar sua vida
Pelo bem deles e deste país.

301
00:23:37,284 --> 00:23:40,208
Eu queria me desculpar há muito tempo.

302
00:23:41,155 --> 00:23:44,968
Antes de você e Bertold.
Eu sou o culpado por tudo.

303
00:23:45,048 --> 00:23:47,708
Se eu não insistisse
Para terminar a missão...

304
00:23:48,417 --> 00:23:51,778
Se voltássemos então ...

305
00:23:51,857 --> 00:23:56,819
Você e Bertold voltariam para sua terra natal
E eles puderam ver suas famílias...

306
00:23:58,772 --> 00:24:01,643
É improvável que algum dia eu
Eu posso expiar por você.

307
00:24:02,948 --> 00:24:07,458
Sim. Eu quis te matar tantas vezes
Que há muito perdeu a conta.

308
00:24:09,580 --> 00:24:12,458
Eu invejo sua resistência.

309
00:24:18,736 --> 00:24:20,458
Cuide de Gabi e Falco.

310
00:24:21,955 --> 00:24:23,458
Será feito.

311
00:24:27,520 --> 00:24:29,208
Annie!

312
00:24:29,480 --> 00:24:31,363
Annie! Cuide-se!

313
00:24:31,442 --> 00:24:32,799
Vê você!

314
00:24:43,217 --> 00:24:45,537
Armin, você não quer impedi-la?

315
00:24:46,407 --> 00:24:47,458
O que você está falando?

316
00:24:47,897 --> 00:24:51,493
Sinceramente, pensei
Ela vai decidir ir conosco...

317
00:24:51,574 --> 00:24:54,569
Sim. Mas ela sobreviveu tanto
que isso possa ser compreendido.

318
00:24:55,763 --> 00:24:58,364
Estou feliz por Annie...

319
00:24:59,113 --> 00:25:01,942
Ela finalmente pensa em si mesma.

320
00:25:03,726 --> 00:25:06,006
Você definitivamente quer conosco?

321
00:25:06,361 --> 00:25:10,958
Mesmo se pararmos o zumbido da Terra,
Eldiy está esperando por um destino nada invejável.

322
00:25:11,395 --> 00:25:12,875
É amargo admitir isso...

323
00:25:13,428 --> 00:25:14,615
Você está certo.

324
00:25:14,695 --> 00:25:20,083
Mas não devemos desistir e esquecer
Sobre a última ordem do Marechal de Campo Magata.

325
00:25:21,046 --> 00:25:24,840
"Combine forças e cumpra seu dever."

326
00:25:25,830 --> 00:25:26,904
Pico…

327
00:25:27,721 --> 00:25:30,414
Deixe-me da próxima vez
vá na parte de trás da transportadora

328
00:25:30,496 --> 00:25:33,083
- E sinta o calor do corpo dele!
- Não.

329
00:25:33,163 --> 00:25:35,173
Às vezes eu recebo de você.

330
00:25:37,753 --> 00:25:41,955
Como sempre, os titãs não respondem
Reciprocidade, óculos.

331
00:25:42,036 --> 00:25:43,958
E acho que ainda temos tudo pela frente.

332
00:25:49,936 --> 00:25:53,708
O que você acha, Levy
O resto nos observa?

333
00:25:55,410 --> 00:25:57,066
Caído?

334
00:25:58,148 --> 00:26:00,458
Na sua opinião, eles ficariam orgulhosos
nossas decisões?

335
00:26:02,403 --> 00:26:05,458
Amarre com essas perguntas
E então você terminará como ele.

336
00:26:09,189 --> 00:26:11,708
Todos. Você pode abrir um posto de gasolina!

337
00:26:12,303 --> 00:26:13,772
Nós obedecemos!

338
00:26:14,549 --> 00:26:15,673
Uau ...

339
00:26:15,752 --> 00:26:18,696
Por algum milagre, eles conseguiram
Como veio o zumbido da terra.

340
00:26:45,714 --> 00:26:47,083
Rebanho ...

341
00:26:47,603 --> 00:26:48,820
Você está realmente completo

342
00:26:48,901 --> 00:26:51,583
- Rachaduras para revestimento do navio?
- Senhora Hanji!

343
00:26:53,608 --> 00:26:55,833
Ele atirou em um tanque de combustível!

344
00:27:00,692 --> 00:27:03,613
“Não poderemos decolar assim!”
- Não tenha pressa!

345
00:27:04,299 --> 00:27:06,583
Se fizermos buracos, então alcance!

346
00:27:07,450 --> 00:27:08,806
Soldagem por arrasto brilhante!

347
00:27:11,128 --> 00:27:12,583
Quanto tempo você precisa?

348
00:27:13,277 --> 00:27:17,096
Se você tiver tempo para cobri-los
Folhas de estanho por uma hora ...

349
00:27:24,818 --> 00:27:26,458
Só que não é isso...

350
00:27:28,189 --> 00:27:29,509
Sério?!

351
00:27:31,880 --> 00:27:32,958
Não…

352
00:27:34,220 --> 00:27:36,907
O zumbido da terra... ele já está aqui...

353
00:27:39,154 --> 00:27:41,208
Não voe ...

354
00:27:41,830 --> 00:27:45,127
Não voe... aí...

355
00:27:45,208 --> 00:27:46,675
- Inspecione o motor!
- Rebanho ...

356
00:27:46,756 --> 00:27:48,153
Configure a alimentação de combustível!

357
00:27:48,232 --> 00:27:49,824
Eles…

358
00:27:49,903 --> 00:27:53,883
Eles vão matar... todos... nós...

359
00:27:53,962 --> 00:27:58,677
Nós... para eles... demônios...

360
00:27:59,508 --> 00:28:05,997
Não nos prive de... Esperança...

361
00:28:08,002 --> 00:28:09,800
Olá, Flock!

362
00:28:09,881 --> 00:28:11,208
Ele morreu ...

363
00:28:12,584 --> 00:28:16,958
Eu sei a probabilidade disso
Nem um pouco zero... Você está certo.

364
00:28:17,551 --> 00:28:20,708
Mas não posso desistir...

365
00:28:21,278 --> 00:28:25,708
Deixe não hoje, mas um dia ...

366
00:28:37,594 --> 00:28:39,336
Por quê?! Abrir!

367
00:28:39,416 --> 00:28:41,519
Os titãs estão muito próximos!

368
00:28:41,599 --> 00:28:43,416
- Abrir! Eu pergunto!
- Silêncio!

369
00:28:43,497 --> 00:28:44,599
Abrir!

370
00:28:48,855 --> 00:28:51,634
Armin, há alguma ideia?

371
00:28:52,864 --> 00:28:55,416
Não... nem um único...

372
00:28:55,824 --> 00:28:58,166
Eu tenho que ficar e detê-los...

373
00:28:58,364 --> 00:28:59,864
Excluído!

374
00:28:59,944 --> 00:29:03,125
Você é nosso último trunfo
Para parar Eren!

375
00:29:04,383 --> 00:29:07,243
- Eu farei isso!
- Segure os cavalos!

376
00:29:07,324 --> 00:29:11,125
Não podemos mais ser em vão
Gaste a força de qualquer um dos titãs!

377
00:29:11,945 --> 00:29:15,109
Você está aqui porque seguiu minhas ordens.

378
00:29:15,191 --> 00:29:18,375
Tivemos que derramar sangue
nossos antigos associados.

379
00:29:19,076 --> 00:29:21,125
Eu sou responsável por isso!

380
00:29:21,894 --> 00:29:23,336
Hanji...

381
00:29:25,058 --> 00:29:26,627
Armin Arlert.

382
00:29:27,247 --> 00:29:31,000
A partir de hoje você está
15º comandante de inteligência.

383
00:29:32,698 --> 00:29:35,709
O comandante do destacamento de reconhecimento
Existe um objetivo principal.

384
00:29:35,788 --> 00:29:38,853
É o correto avaliar a situação
E não desista.

385
00:29:39,559 --> 00:29:42,000
Você é perfeito para esta posição.

386
00:29:43,242 --> 00:29:45,000
Dê uma olhada em todos.

387
00:29:47,692 --> 00:29:50,871
Estas são as coisas. Até agora, pessoal.

388
00:29:51,313 --> 00:29:52,555
Oh sim!

389
00:29:52,635 --> 00:29:56,750
Levy agora é seu subordinado.
Use a posição.

390
00:30:05,152 --> 00:30:07,250
Ei, inspecionando.

391
00:30:08,361 --> 00:30:09,988
Você entende Levy?

392
00:30:10,067 --> 00:30:13,786
Finalmente chegou a minha vez.

393
00:30:16,643 --> 00:30:20,625
Eu gosto tanto de me exibir!

394
00:30:21,270 --> 00:30:23,125
Por favor, não me incomode.

395
00:30:32,827 --> 00:30:34,666
Dedicaremos nossos corações!

396
00:30:41,469 --> 00:30:43,666
Pela primeira vez ouço como você diz isso.

397
00:30:45,449 --> 00:30:46,791
Senhora Hanji!

398
00:31:00,175 --> 00:31:05,041
Que lindos são os titãs...

399
00:31:54,738 --> 00:31:55,940
Ferva!

400
00:31:56,019 --> 00:31:59,375
Despeje combustível! Mais rápido! Mais rápido!

401
00:32:24,137 --> 00:32:25,911
Eles já estão muito próximos!

402
00:32:25,990 --> 00:32:27,471
O posto de gasolina acabou!

403
00:32:27,550 --> 00:32:29,150
Você pode ligar o motor!

404
00:32:32,776 --> 00:32:34,583
Lugar, pessoal!

405
00:32:41,287 --> 00:32:42,208
Nem todos?!

406
00:32:45,932 --> 00:32:46,833
Besteira!

407
00:33:03,746 --> 00:33:05,458
Começar!

408
00:33:06,094 --> 00:33:07,375
Pegue!

409
00:33:30,852 --> 00:33:32,310
Hanji, não!

410
00:33:46,445 --> 00:33:48,912
Adeus, o handi ...

411
00:33:50,615 --> 00:33:51,970
<i>Vejo você de novo...</i>

412
00:34:09,708 --> 00:34:11,036
E o barco?!

413
00:34:12,947 --> 00:34:14,213
Ela foi embora.

414
00:34:15,829 --> 00:34:19,697
Hanji, você lidou
Com a tarefa.

415
00:34:21,034 --> 00:34:22,083
Erwin...

416
00:34:22,682 --> 00:34:23,822
Pessoal…

417
00:34:33,278 --> 00:34:34,278
Claro…

418
00:34:38,021 --> 00:34:43,355
Deus você é, realmente você não poderia
Nomear outra pessoa para o comandante?

419
00:34:44,815 --> 00:34:46,630
Você às vezes é tão idiota!

420
00:34:46,710 --> 00:34:49,431
Sim. Você dificilmente precisava.

421
00:34:50,590 --> 00:34:52,096
Diga-me?

422
00:35:22,164 --> 00:35:23,458
Combustível?

423
00:35:23,858 --> 00:35:27,306
Sim, apenas metade conseguiu reabastecer ...

424
00:35:27,802 --> 00:35:30,083
Chegaremos à fortaleza do Sal?

425
00:35:31,972 --> 00:35:34,583
Outra opção não é considerada.

426
00:35:35,518 --> 00:35:38,206
Madame Hanji sacrificou sua vida,
Para que possamos decolar.

427
00:35:38,786 --> 00:35:40,364
Eu não vou decepcioná-la.

428
00:35:41,074 --> 00:35:43,884
Eu vou te levar lá a todo custo.

429
00:35:44,277 --> 00:35:45,833
Eu dou uma palavra!

430
00:35:47,007 --> 00:35:51,326
Portanto... vocês devem parar o zumbido da Terra.

431
00:35:52,141 --> 00:35:53,630
De qualquer forma.

432
00:35:55,019 --> 00:35:58,795
Sim. Fique com o leme, Onyankopon.

433
00:36:01,121 --> 00:36:04,791
Bem, vamos discutir a estratégia.

434
00:36:06,510 --> 00:36:10,458
O capitão e o pico viram a grande parte do titânio.
Ele é assim?

435
00:36:10,853 --> 00:36:13,773
Sim. Mas não tive tempo para considerar isso.

436
00:36:14,304 --> 00:36:17,512
Observe um monte gigante de ossos -
Não cometa um erro.

437
00:36:17,592 --> 00:36:18,958
Ele é como um inseto.

438
00:36:19,333 --> 00:36:23,487
Se ele fosse um titã comum
Aí o corpo ficaria escondido no pescoço...

439
00:36:23,568 --> 00:36:27,083
Mas ele pode se mover
Por todo o corpo, como um martelo.

440
00:36:28,057 --> 00:36:32,208
Ou seja, não sabemos exatamente onde Eren estará.

441
00:36:32,932 --> 00:36:37,083
Isto não é particularmente fundamental.
Podemos simplesmente destruir todo o corpo.

442
00:36:37,925 --> 00:36:41,708
Como aquela época
Quando você limpou o porto da terra em Rlio.

443
00:36:42,335 --> 00:36:45,085
Para quem, senão um colosso, é gratuito.

444
00:36:48,099 --> 00:36:51,833
Na verdade, este é o mais simples
E uma forma eficaz.

445
00:36:53,065 --> 00:36:56,416
Em primeiro lugar, quero
Fale com Eren.

446
00:36:57,233 --> 00:37:00,250
Se eu não consigo alcançar
Antes dele, iremos para isso.

447
00:37:01,076 --> 00:37:02,583
Mas apenas neste caso.

448
00:37:04,992 --> 00:37:07,681
Deixe a última medida ser a mais segura.

449
00:37:08,123 --> 00:37:12,382
Mas Eren controla o ancestral
Somente graças ao poder do Zika.

450
00:37:12,463 --> 00:37:16,519
Talvez o zumbido da terra pare o seu movimento,
Se terminarmos primeiro primeiro?

451
00:37:17,454 --> 00:37:20,083
Exatamente... pode funcionar!

452
00:37:20,514 --> 00:37:24,034
Então o Hanji sugeriu.
Mas não há nenhuma evidência disso.

453
00:37:24,114 --> 00:37:27,315
Mas não sabemos
Onde ZIK está definitivamente ...

454
00:37:27,396 --> 00:37:29,250
Você não terá que procurar por muito tempo.

455
00:37:29,789 --> 00:37:33,940
Tenho certeza que esse macaco fodido
se esconde naquela pilha de ossos...

456
00:37:42,246 --> 00:37:43,391
Zica...

457
00:37:44,496 --> 00:37:45,876
Eu vou terminar.

458
00:37:47,996 --> 00:37:51,708
Por favor me ajude.

459
00:37:53,389 --> 00:37:54,516
Capitão…

460
00:37:56,023 --> 00:37:57,342
Claro.

461
00:37:57,860 --> 00:38:01,480
Para chegar deste lado,
Derramamos o sangue de nossos camaradas.

462
00:38:02,322 --> 00:38:06,583
E não vamos permitir
Para que a morte deles seja em vão.

463
00:38:07,490 --> 00:38:11,152
Estou pronto para ir a qualquer coisa
Para honrar sua memória.

464
00:38:11,233 --> 00:38:13,052
E pare o zumbido da Terra.

465
00:38:14,202 --> 00:38:15,083
João...

466
00:38:15,735 --> 00:38:19,731
E eu tive que matar Samuel e Daza.

467
00:38:19,811 --> 00:38:22,619
Ele cortou seus conhecidos em pedaços.

468
00:38:24,635 --> 00:38:26,989
Eles me consideram um traidor.

469
00:38:27,070 --> 00:38:31,271
E eu me convenço
O que aconteceu para salvar o mundo ...

470
00:38:33,568 --> 00:38:34,625
Olá, Rainer.

471
00:38:35,373 --> 00:38:39,750
E você, Bertold e Annie
Foi tão ruim?

472
00:38:42,278 --> 00:38:45,750
Sim. Não posso expiar esse pecado.

473
00:38:46,898 --> 00:38:49,675
Vou me culpar até o fim da minha vida.

474
00:38:49,755 --> 00:38:52,300
Mesmo se eu salvar o restante da humanidade.

475
00:39:00,106 --> 00:39:01,465
E ainda assim…

476
00:39:01,545 --> 00:39:05,500
Bem, isso não significa
que devemos entrar em desespero.

477
00:39:08,952 --> 00:39:11,315
Você está certo, Rainer...

478
00:39:12,009 --> 00:39:17,358
Não faremos mais agora,
Mesmo que isso não expie os pecados.

479
00:39:22,456 --> 00:39:26,625
Certo. Somos iguais a você, Rainer...

480
00:39:29,309 --> 00:39:33,380
Também matei em nome do bem universal.

481
00:39:33,840 --> 00:39:36,500
Não há absolutamente nenhuma diferença entre nós.

482
00:39:38,114 --> 00:39:39,246
Sim…

483
00:39:40,465 --> 00:39:44,666
<i>Na noite do ataque a Rabelio
Eren me disse a mesma coisa.</i>

484
00:39:48,077 --> 00:39:53,295
Acho que estou começando um pouco
Entenda o curso de seus pensamentos.

485
00:39:53,376 --> 00:39:56,807
Talvez Eren queira
Para que o detenhamos?

486
00:39:59,168 --> 00:40:00,500
Por que você conseguiu isso?

487
00:40:01,010 --> 00:40:04,375
Ah, bem... talvez a intuição tenha sugerido...

488
00:40:05,947 --> 00:40:09,177
Também notei uma contradição...

489
00:40:10,492 --> 00:40:15,623
Eren pode afetar todos os titãs
E os Eldias, se ele quiser.

490
00:40:16,536 --> 00:40:21,125
Mas apesar disso, ainda podemos
Use livremente o poder dos titãs.

491
00:40:23,081 --> 00:40:26,625
Você quer dizer
O que Eren desamarrou intencionalmente nossas mãos?

492
00:40:27,422 --> 00:40:30,001
Sim. Ele nos deixou os titãs.

493
00:40:30,971 --> 00:40:34,836
Como se eu quisesse verificar
O que faremos com eles.

494
00:40:36,570 --> 00:40:40,559
Por que? Nós podemos assim
Pare o zumbido da Terra.

495
00:40:41,358 --> 00:40:44,559
Ele deve estar inquieto.

496
00:40:45,503 --> 00:40:50,003
Imagine que você está no lugar dele
E organize o genocídio.

497
00:40:50,083 --> 00:40:54,186
Se eu fosse, procuraria dar
A força do progenitor de qualquer um.

498
00:40:55,016 --> 00:40:58,708
E se ele não pudesse -
Para ser morto.

499
00:41:00,976 --> 00:41:02,000
Pelo menos alguém.

500
00:41:10,688 --> 00:41:12,416
O que, de novo?

501
00:41:12,498 --> 00:41:13,452
Isto é ...

502
00:41:16,996 --> 00:41:19,896
De novo? Ele nos ouviu?

503
00:41:20,791 --> 00:41:22,750
Eren! Ouça-nos!

504
00:41:23,208 --> 00:41:24,797
Termine com isso!

505
00:41:24,878 --> 00:41:27,829
Agora nossa ilha está segura!

506
00:41:27,909 --> 00:41:30,358
Durante vários séculos, ninguém vai ficar!

507
00:41:30,438 --> 00:41:34,188
Depois do que você combinou,
Todo mundo tem medo até de pensar na invasão!

508
00:41:34,268 --> 00:41:38,262
Agora você ainda pode parar
E conclua um acordo de não agressão!

509
00:41:38,342 --> 00:41:42,875
Não há necessidade de matar mais ninguém!
Nada mais ameaça a ilha!

510
00:41:47,476 --> 00:41:49,460
Por favor, perdoe-nos!

511
00:41:49,541 --> 00:41:52,375
Nós entendemos
Que você decidiu fazer isso por nós!

512
00:41:53,838 --> 00:41:55,003
Eren...

513
00:41:55,083 --> 00:41:59,021
Eren! Então nós mesmos
Vamos descobrir de alguma forma!

514
00:41:59,101 --> 00:42:03,208
Todos! Você derramou sangue suficiente
Para nos proteger!

515
00:42:03,750 --> 00:42:05,250
Sim, com certeza!

516
00:42:05,603 --> 00:42:09,789
Eren! Eu nunca te perdôo
Por causa da morte de Sasha.

517
00:42:09,869 --> 00:42:12,974
Mas você também sofreu muito com a perda dela?!

518
00:42:13,054 --> 00:42:16,291
E eu nunca tentei te entender!

519
00:42:21,391 --> 00:42:26,960
Eren, quero compartilhar
Este é o fardo com você.

520
00:42:27,393 --> 00:42:30,873
Cometemos os mesmos pecados que você.

521
00:42:31,628 --> 00:42:35,230
E não queremos que você nos repulse...

522
00:42:36,568 --> 00:42:40,291
Então eu te peço, volte para nós!

523
00:42:42,242 --> 00:42:43,608
Ouça, Eren.

524
00:42:44,411 --> 00:42:47,547
Se você parar agora
Você só vai sair com uma surra.

525
00:42:48,789 --> 00:42:51,916
Ei, talvez você possa dizer alguma coisa?

526
00:42:57,599 --> 00:42:58,552
Eren?!

527
00:42:59,360 --> 00:43:01,780
O zumbido da terra não vai parar.

528
00:43:02,623 --> 00:43:07,943
E não vou jogá-lo à mercê do destino
O futuro da ilha Paraíso.

529
00:43:08,882 --> 00:43:10,916
Vou continuar avançando.

530
00:43:14,916 --> 00:43:16,016
Ei!

531
00:43:25,726 --> 00:43:26,771
Eren!

532
00:43:30,623 --> 00:43:32,960
O que?! Criança?! Onde?

533
00:43:33,041 --> 00:43:35,333
Não! Este é Eren quando criança!

534
00:43:43,500 --> 00:43:44,585
Eren!

535
00:43:44,666 --> 00:43:46,150
Por que você está fugindo, Eren?!

536
00:43:46,708 --> 00:43:48,949
Você insinua que não confia em nós?!

537
00:43:49,833 --> 00:43:53,670
Por que você fez isso para que nós
Ainda podemos usar o poder dos titãs?!

538
00:43:53,750 --> 00:43:56,045
Aqui teremos tempo suficiente!

539
00:43:56,125 --> 00:43:59,295
Fale comigo!
Sempre estivemos juntos!

540
00:43:59,375 --> 00:44:03,916
Juntos podemos remover
Carga da sua alma, Eren!

541
00:44:03,996 --> 00:44:09,125
Para obter liberdade, vou tirá-la do mundo.

542
00:44:10,166 --> 00:44:14,036
Mas não vou tirar nada de você.

543
00:44:15,278 --> 00:44:17,619
Porque você é livre.

544
00:44:20,565 --> 00:44:24,266
Seu desejo de proteger o mundo -
A manifestação do seu livre arbítrio.

545
00:44:25,686 --> 00:44:28,617
E o fato de continuar avançando é meu.

546
00:44:29,800 --> 00:44:33,275
Cada um de nós tem crenças
Pelo qual estamos prontos para lutar.

547
00:44:33,356 --> 00:44:35,969
Portanto, não precisamos entrar em conflito.

548
00:44:37,639 --> 00:44:40,639
Apenas uma coisa é exigida de você.

549
00:44:41,902 --> 00:44:43,099
Lutar.

550
00:44:45,818 --> 00:44:47,375
Como assim?

551
00:44:48,260 --> 00:44:49,780
Então por quê?

552
00:44:50,483 --> 00:44:52,932
Por que você nos chamou aqui?

553
00:44:53,922 --> 00:44:57,875
Para dizer,
Que você e eu não temos nada para discutir.

554
00:45:00,469 --> 00:45:05,498
Se você quiser me impedir,
Tente cortar minha respiração.

555
00:45:06,719 --> 00:45:08,918
Afinal, você está livre.

556
00:45:15,280 --> 00:45:17,159
Qual é o problema?! Qual é o problema com você?!

557
00:45:19,239 --> 00:45:22,708
Parece que minha intuição não se enganou...

558
00:45:23,518 --> 00:45:26,083
É realmente diferente?

559
00:45:30,123 --> 00:45:32,686
Bem, as negociações falharam estrondosamente.

560
00:45:33,521 --> 00:45:34,829
O que vem a seguir?

561
00:45:35,894 --> 00:45:36,833
Comandante?

562
00:45:48,143 --> 00:45:50,090
Para onde estamos navegando?

563
00:45:50,469 --> 00:45:53,831
Depois de alguns dias chegaremos a Hiizur.

564
00:45:53,911 --> 00:45:58,219
Acredito que Madame Mikas
Com os seus companheiros, o zumbido da terra irá parar.

565
00:45:58,849 --> 00:46:04,168
Contudo, o nosso país já não pode
custo por conta própria.

566
00:46:05,193 --> 00:46:08,505
Parece que há algum tempo
Vou ter que comer só peixe...

567
00:46:09,313 --> 00:46:12,333
Hiizur é famoso pelos seus pratos de peixe.

568
00:46:13,032 --> 00:46:14,527
Ótimo.

569
00:46:14,608 --> 00:46:17,083
Ah, e com a carne aí?

570
00:46:21,561 --> 00:46:24,706
Isso é por minha causa ZIK e Eren
Eles puderam se encontrar.

571
00:46:26,840 --> 00:46:29,327
Eu nunca serei capaz de expiar o

572
00:46:29,407 --> 00:46:32,208
que ela participou deste terrível massacre.

573
00:46:35,432 --> 00:46:38,572
Então você gostaria de consertar tudo.

574
00:46:38,652 --> 00:46:42,958
E eles não interfeririam nos assuntos dos Eldios
E eles jogaram o paraíso para a morte certa.

575
00:46:45,284 --> 00:46:47,989
O tempo não pode voltar atrás.

576
00:46:48,739 --> 00:46:52,206
E ainda assim isso não significa
que eu não entendo a culpa.

577
00:46:53,342 --> 00:46:55,454
Eu estou mentindo se eu disser

578
00:46:55,534 --> 00:46:59,231
O que dedicou à vida de ajuda aos Eldiyans
Na resolução de seus problemas.

579
00:47:00,317 --> 00:47:05,958
Eu queria manter a honra do clã e do acordo,
quem aumentará sua riqueza.

580
00:47:12,896 --> 00:47:17,416
Por que não valorizamos o que temos,
Até perdermos isso?

581
00:47:19,878 --> 00:47:24,416
Afinal, nem os lucros nem as perdas são importantes,
Mas respeito pelas outras pessoas...

582
00:47:27,940 --> 00:47:31,452
É tarde demais para se arrepender...

583
00:47:35,693 --> 00:47:39,041
Annie, tive um sonho.

584
00:47:39,833 --> 00:47:42,416
Sonhar? Galard?

585
00:47:42,891 --> 00:47:46,351
Não, o sonho de Sika. Em vez disso, memórias.

586
00:47:46,431 --> 00:47:48,047
Afinal, o indivíduo feminino

587
00:47:48,128 --> 00:47:52,666
pode usar a capacidade do titânio
Através de parte de seu corpo.

588
00:47:53,030 --> 00:47:54,088
Bem…

589
00:47:54,168 --> 00:47:58,121
Bem, sim, é, e no passado eu frequentemente
forçado a fazê-lo.

590
00:47:58,202 --> 00:47:59,420
Qual é a pergunta?

591
00:47:59,500 --> 00:48:02,836
- Então estou certo! Então!..
- Então realmente teremos sucesso!

592
00:48:02,916 --> 00:48:04,291
Sim! Nós podemos fazer isso!

593
00:48:04,371 --> 00:48:05,880
Cale a boca, pequeno!

594
00:48:05,960 --> 00:48:07,777
Melhor sacudir o carvão!

595
00:48:11,344 --> 00:48:14,166
Você disse que viu as memórias do Zika?

596
00:48:14,643 --> 00:48:19,291
Sim. Eu me tornei um titã
Devido ao líquido espinhal do ZIK.

597
00:48:19,371 --> 00:48:23,208
Parece que ele acordou
Habilidades do Santo Titã Abençoado!

598
00:48:24,184 --> 00:48:26,541
Como? E quanto a isso?

599
00:48:27,192 --> 00:48:29,324
Na maioria das vezes vejo uma memória

600
00:48:30,206 --> 00:48:32,606
<i>em que voo bem acima das nuvens.</i>

601
00:48:33,239 --> 00:48:36,483
<i>E acho que posso fazer isso também.</i>

602
00:48:37,474 --> 00:48:39,364
Eu sinto isso!

603
00:48:51,286 --> 00:48:53,269
Aqui está a fortaleza de Salta.

604
00:48:53,349 --> 00:48:55,208
Eles realmente têm aeronaves?

605
00:48:55,543 --> 00:48:56,635
Não sei.

606
00:48:57,126 --> 00:49:00,284
Quando entrarmos nesta rocha,
Então vamos entender.

607
00:49:00,365 --> 00:49:04,192
Você realmente pensa
O que você pode capturar a aeronave e escapar?

608
00:49:04,273 --> 00:49:06,273
Eldiy divertido ...

609
00:49:09,271 --> 00:49:11,539
Siga a língua, gaze.

610
00:49:12,456 --> 00:49:16,250
Ou você esqueceu graças a quem
Você ainda não foi pisoteado em um bolo?

611
00:49:16,695 --> 00:49:20,760
Se não queimar com o dirigível,
Sua família também morrerá por causa do zumbido da terra.

612
00:49:21,248 --> 00:49:24,000
E você decide nos trair,
Vou atirar na sua cabeça.

613
00:49:24,534 --> 00:49:27,625
Se você quiser salvar você e sua família -
Faça o que está ordenado.

614
00:49:28,079 --> 00:49:30,929
Não me importo que as chances de sucesso sejam insignificantes.

615
00:49:31,010 --> 00:49:33,184
Eu tenho que sobreviver e restringir minha palavra.

616
00:49:37,813 --> 00:49:40,036
Não se preocupe, Sr. Brown.

617
00:49:40,115 --> 00:49:41,795
Nossos filhos são fortes.

618
00:49:41,876 --> 00:49:43,878
Tenho certeza que agora eles estão com Colt e Rainer...

619
00:49:43,958 --> 00:49:46,740
Eles foram para a ilha dos demônios!

620
00:49:46,820 --> 00:49:49,431
Você acha que eles poderiam sobreviver lá?!

621
00:49:50,443 --> 00:49:55,125
Se ela não tivesse se tornado uma guerreira
Encontraríamos o fim juntos...

622
00:49:59,012 --> 00:50:00,250
Rainer...

623
00:50:01,644 --> 00:50:04,750
Ei, Finger, jogue fora esse curativo.

624
00:50:05,300 --> 00:50:08,028
Se fosse um simples curativo
Eu já faria isso.

625
00:50:08,110 --> 00:50:11,097
Mas para ela minha filha
Ela sacrificou tudo o que era!

626
00:50:12,346 --> 00:50:13,250
Deus…

627
00:50:14,291 --> 00:50:15,728
Ei! Dê uma olhada!

628
00:50:16,271 --> 00:50:17,661
Vamos lá…

629
00:50:17,742 --> 00:50:18,875
Dirigíveis! ..

630
00:50:19,608 --> 00:50:21,795
Gend um casal! Há o suficiente para nós e um!

631
00:50:21,875 --> 00:50:22,750
Agora!

632
00:50:31,226 --> 00:50:33,875
Ei... Que tipo de fumaça é essa?

633
00:50:35,458 --> 00:50:37,125
Este é o zumbido da terra...

634
00:50:37,951 --> 00:50:40,625
Eles nos alcançaram ...

635
00:50:51,878 --> 00:50:54,568
Vazio! Não sobrou nenhum!

636
00:50:57,179 --> 00:51:01,032
Como assim? Afinal, esperávamos por eles.

637
00:51:01,114 --> 00:51:02,438
Por que?

638
00:51:02,518 --> 00:51:03,831
Acabou ...

639
00:51:06,583 --> 00:51:07,625
Fique ...

640
00:51:08,358 --> 00:51:12,125
Essas aeronaves vão para os titãs!

641
00:51:12,554 --> 00:51:13,818
O que isso significa?

642
00:51:13,898 --> 00:51:15,210
Bombardeamento!

643
00:51:15,291 --> 00:51:18,125
Eles trarão retaliação do céu sobre os titãs!

644
00:51:18,501 --> 00:51:21,811
Este ataque decidirá o destino de toda a humanidade!

645
00:51:24,532 --> 00:51:26,016
Bombardeamento?!

646
00:51:26,813 --> 00:51:28,907
Seriamente?! Eles querem nos salvar?!

647
00:51:29,601 --> 00:51:34,875
Dirijo-me ao esquadrão de aeronaves
E todos os soldados desta fortaleza.

648
00:51:35,568 --> 00:51:39,375
Nós somos a última linha
defesa de toda a humanidade.

649
00:51:41,612 --> 00:51:45,875
Não há palavras para descrever responsabilidade,
que está sobre nossos ombros.

650
00:51:46,266 --> 00:51:48,875
Mas seja qual for o resultado desta batalha,

651
00:51:49,248 --> 00:51:51,875
Todos nós precisamos extrair uma lição disso!

652
00:51:54,451 --> 00:51:59,375
Colhemos os frutos da nossa própria ignorância!

653
00:52:00,019 --> 00:52:06,625
Nós nos deleitamos com o ódio, a estimamos,
Eles acreditaram que nela estava a nossa salvação!

654
00:52:06,836 --> 00:52:12,304
Enviou-a para os demônios da ilha
E os culpou por todos os nossos problemas!

655
00:52:13,228 --> 00:52:14,875
E no final...

656
00:52:15,324 --> 00:52:20,875
Este ódio voltou para nós cem vezes mais
Tendo gerado o monstro que ele quer nos punir.

657
00:52:24,472 --> 00:52:29,208
Se sobrevivermos
E podemos começar tudo de novo...

658
00:52:30,077 --> 00:52:32,869
Nós nunca faremos isso de novo
Que erro.

659
00:52:33,547 --> 00:52:35,327
Eu te dou uma palavra.

660
00:53:05,425 --> 00:53:06,708
- Senhora?!
-Karina?!

661
00:53:07,199 --> 00:53:13,208
Eu sempre contei com ele apenas
O instrumento da sua vingança...

662
00:53:13,983 --> 00:53:18,938
Você não pode me chamar de pai...

663
00:53:20,905 --> 00:53:22,206
E eu...

664
00:53:23,028 --> 00:53:26,083
Eu gostaria que você desse uma palavra também

665
00:53:26,728 --> 00:53:30,083
Ponha fim à era do ódio mútuo.

666
00:53:30,603 --> 00:53:33,335
Reportando! Dirigíveis acima dos objetivos!

667
00:53:33,414 --> 00:53:36,458
Eles têm que ganhar altura.
E eles vão lançar conchas.

668
00:53:37,476 --> 00:53:42,958
A porta para o mundo se abre,
Onde ninguém será oprimido...

669
00:53:43,639 --> 00:53:46,518
Vamos acabar com seus medos!

670
00:53:55,032 --> 00:53:56,739
O atacante se mexeu!

671
00:53:57,101 --> 00:53:59,320
Comece a bombardear!

672
00:54:00,228 --> 00:54:01,708
Largue isso!

673
00:54:22,235 --> 00:54:25,190
Muito alto, a precisão é baixa!

674
00:54:25,271 --> 00:54:28,793
Deixe-os continuar!
Colocamos tudo nesse ataque!

675
00:55:27,518 --> 00:55:29,000
<i>Esquadrão de aeronaves...</i>

676
00:55:30,139 --> 00:55:33,367
<i>Completamente destruído...</i>

677
00:55:38,932 --> 00:55:40,420
Perdoe-me.

678
00:55:43,563 --> 00:55:45,835
As crianças não deveriam pagar pelos nossos pecados...

679
00:55:45,916 --> 00:55:47,833
Mãe, ouça,

680
00:55:48,898 --> 00:55:50,833
Os titãs logo estarão aqui...

681
00:55:51,994 --> 00:55:53,509
Estou com medo!

682
00:55:53,588 --> 00:55:55,005
Me desculpe…

683
00:55:58,603 --> 00:56:03,083
Acho que Annie e Rainer sobreviveram
E agora no paraíso.

684
00:56:04,545 --> 00:56:05,833
Sim…

685
00:56:17,202 --> 00:56:18,532
Dê uma olhada ...

686
00:56:20,695 --> 00:56:22,175
O que é isso?

687
00:56:29,619 --> 00:56:32,083
Droga... um pouco mais!

688
00:56:40,623 --> 00:56:42,697
Eles! Prepare-se para pular!

689
00:56:42,777 --> 00:56:44,965
ONYANKOPON! Por que você está resolvido aí?!

690
00:56:45,045 --> 00:56:48,253
Ainda é cedo! Devemos voar para o ancestral!

691
00:56:49,652 --> 00:56:52,193
Como eu pousar você, continuarei pousando!

692
00:56:52,273 --> 00:56:55,561
Então você terá apenas uma chance! Claro?!

693
00:56:55,641 --> 00:56:56,920
ONYANKOPON!

694
00:57:03,532 --> 00:57:05,097
E aqui está você...

695
00:57:05,699 --> 00:57:07,458
Maldita besta!

696
00:57:08,530 --> 00:57:10,577
Bem, pelo menos você não terá que procurar!

697
00:57:10,657 --> 00:57:13,036
O objetivo do ataque é o titânio de alcance!

698
00:57:13,115 --> 00:57:16,347
Em primeiro lugar, será necessário
Livre-se dele!

699
00:57:16,427 --> 00:57:18,208
Vamos parar o zumbido da Terra!

700
00:57:28,875 --> 00:57:30,045
Agora!

701
00:57:35,500 --> 00:57:37,083
Eren!

702
00:58:04,280 --> 00:58:06,541
Besteira! Não pouse!

703
00:58:25,610 --> 00:58:26,833
Rainer!

704
00:58:51,547 --> 00:58:55,916
Porta blindado de titânio e tinta?!

705
00:58:56,148 --> 00:58:58,590
E o resto parece usar UPM...

706
00:58:58,670 --> 00:59:02,431
Realmente os soldados do paraíso
Quer parar o zumbido da terra?!

707
00:59:04,663 --> 00:59:05,974
Rainer!

708
00:59:11,023 --> 00:59:11,916
Eren...

709
00:59:12,795 --> 00:59:15,166
Deixe-me fazer outra pergunta.

710
00:59:15,844 --> 00:59:18,686
"Você realmente se considera livre?"

711
00:59:19,751 --> 00:59:22,351
Você vai me responder quando eu tirar você daí.

712
01:00:02,268 --> 01:00:06,132
Então é por isso que foi fácil até agora.
Esta é uma concha vazia.

713
01:00:06,619 --> 01:00:10,621
Claro. Zik está escondido em algum lugar aqui
seu corpo de acordo com o mesmo princípio,

714
01:00:10,701 --> 01:00:12,085
aquele companheiro titã.

715
01:00:12,164 --> 01:00:14,443
É mais fácil encontrar uma agulha no palheiro.

716
01:00:14,523 --> 01:00:18,105
Como você sugere procurar
Seu verdadeiro corpo nesta pilha de ossos?

717
01:00:18,184 --> 01:00:20,545
Mataremos por isso por toda a eternidade.

718
01:00:20,625 --> 01:00:22,958
E que se dane com dois teremos sucesso!

719
01:00:23,422 --> 01:00:24,875
- Armin!
- Eu sei!

720
01:00:28,000 --> 01:00:29,666
Depois de um minuto vou explodir tudo.

721
01:00:30,043 --> 01:00:33,047
Leve a transportadora com você
E saia daqui.

722
01:00:34,958 --> 01:00:36,199
Armin...

723
01:00:37,012 --> 01:00:41,208
Eren pode prever nossas ações,
Portanto, é improvável que ele morra devido a este ataque.

724
01:00:41,693 --> 01:00:42,969
Mas então...

725
01:00:43,568 --> 01:00:45,588
Se você conseguir quebrar os ossos,

726
01:00:45,670 --> 01:00:48,657
Pelo menos teremos uma chance
Encontre Eren e Zika.

727
01:00:50,625 --> 01:00:52,195
Boa sorte, Armin!

728
01:00:52,275 --> 01:00:55,018
Se ele mergulhar, não pense
que podemos nos machucar.

729
01:00:55,099 --> 01:00:57,458
Prejudicar imediatamente. Entendido?

730
01:01:02,621 --> 01:01:07,423
<i>Qualquer pessoa que não seja capaz de sacrificar nada,
Não é possível mudar nada.</i>

731
01:01:07,931 --> 01:01:11,958
<i>Entendo que sem sacrifícios a vitória é impossível.</i>

732
01:01:13,324 --> 01:01:16,137
<i>É hora de parar de ser tão ingênuo.</i>

733
01:01:17,376 --> 01:01:20,500
<i>Eren, eu preciso...</i>

734
01:01:23,643 --> 01:01:24,916
Armin!

735
01:01:36,617 --> 01:01:37,750
Armin!

736
01:01:55,559 --> 01:01:58,625
Vamos. Três ou quatro.

737
01:01:59,581 --> 01:02:01,291
Muito ruim.

738
01:02:01,371 --> 01:02:02,737
Mas pelo menos respira.

739
01:02:03,702 --> 01:02:05,275
Aparentemente, uma concussão.

740
01:02:05,918 --> 01:02:08,849
Ele voou de um paraíso com todos?

741
01:02:09,213 --> 01:02:11,125
Ei, você está me ouvindo?

742
01:02:11,760 --> 01:02:13,625
Você conhece Annie Leonhart?

743
01:02:14,148 --> 01:02:16,000
Você viu minha filha ou não?

744
01:02:16,476 --> 01:02:19,516
Ei, você não ouve?

745
01:02:21,858 --> 01:02:23,625
Ataques. Rainer!

746
01:02:44,815 --> 01:02:46,541
O que há de errado com eles?

747
01:02:52,275 --> 01:02:55,826
Estes não são titãs reais?

748
01:02:56,719 --> 01:02:59,405
Merda. Não há cópias suficientes.

749
01:02:59,485 --> 01:03:01,666
E em geral, Armin está vivo aí?

750
01:03:02,246 --> 01:03:06,000
Se ele tivesse sido ferido pelo menos um pouco,
Ele já se tornaria um titã.

751
01:03:06,079 --> 01:03:09,166
Então, por enquanto, ele está inteiro e ileso.

752
01:03:10,047 --> 01:03:13,487
Isso apenas o arrastou para a bunda de Eren.

753
01:03:13,994 --> 01:03:16,527
Através de tal horda de titãs, não atravesse.

754
01:03:17,172 --> 01:03:21,369
Estar na minha melhor forma,
Mesmo assim, não ousaria subir lá.

755
01:03:21,818 --> 01:03:24,217
Precisamos esperar.

756
01:03:25,284 --> 01:03:27,327
Mikasa, acalme-se.

757
01:03:27,659 --> 01:03:31,291
Vou distraí-los sozinho
E você espera o momento certo.

758
01:03:31,639 --> 01:03:33,541
Receio que não funcione, capitão.

759
01:03:34,065 --> 01:03:35,943
Eu sei quem está na nossa frente.

760
01:03:36,568 --> 01:03:39,802
Todos eles são os titãs das gerações anteriores.

761
01:03:40,525 --> 01:03:43,985
Eu não sei se eles foram embora
Consciência das transportadoras,

762
01:03:44,065 --> 01:03:46,431
Mas o poder do irrigador de titânio é o seguinte

763
01:03:46,510 --> 01:03:49,697
que não será difícil para ele
Reviva-os repetidas vezes.

764
01:03:50,335 --> 01:03:54,710
Guerreiros Titãs,
criado para batalhas e temperado nelas.

765
01:03:55,331 --> 01:03:57,889
Vamos. Você está falando sério?

766
01:03:57,969 --> 01:04:01,990
Sim. Portanto, você precisa aceitar
Soluções feridas,

767
01:04:02,070 --> 01:04:05,541
Que não afetam os sentimentos amigáveis.

768
01:04:06,916 --> 01:04:09,333
Ei, o que é você? Pico!

769
01:04:09,565 --> 01:04:10,583
Aqui está um gado!

770
01:04:25,644 --> 01:04:28,461
Essa loucura pode ser interrompida com um golpe.

771
01:04:28,543 --> 01:04:31,012
Não há necessidade de andar por aí.

772
01:04:33,998 --> 01:04:35,007
Espere!

773
01:04:35,740 --> 01:04:37,750
É hora de interromper esse pesadelo.

774
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
Pico!

775
01:04:59,775 --> 01:05:01,045
Galder?

776
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Rainer, estou aqui!

777
01:05:03,150 --> 01:05:05,125
Vamos considerar isso em carrapatos.

778
01:05:13,934 --> 01:05:15,315
Capitão!

779
01:05:16,474 --> 01:05:19,514
Mais rápido. É necessário devolver Armin.

780
01:05:19,594 --> 01:05:21,641
Não temos outra saída.

781
01:05:21,721 --> 01:05:25,166
Caso contrário, morreremos aqui como aparas inúteis.

782
01:05:26,599 --> 01:05:30,565
Os soldados do paraíso entraram
para a batalha com o titã atacante.

783
01:05:30,646 --> 01:05:34,541
No entanto, ele ainda está se aproximando.
E ele nem diminuiu a velocidade.

784
01:05:35,648 --> 01:05:37,916
Não temos o direito de ficar sentados.

785
01:05:38,445 --> 01:05:41,737
- Avançar. Vamos enfrentá-los com um só gole de armas.
- Comer!

786
01:05:41,818 --> 01:05:45,916
Desculpe, mas mais da metade dos soldados
Morreu ao atacar as aeronaves.

787
01:05:46,144 --> 01:05:50,199
Permanecendo na guarnição
Com dificuldade, ele fará três cálculos.

788
01:05:50,280 --> 01:05:54,117
E você pensa
que isso pode ser uma inação justificada?

789
01:05:55,900 --> 01:06:01,362
Agora mesmo nas costas deste gigante
Pessoas como nós estão lutando.

790
01:06:01,443 --> 01:06:04,711
O que você acha
Por que eles estão arriscando suas vidas?

791
01:06:04,793 --> 01:06:06,083
Vamos, Rainer!

792
01:06:28,916 --> 01:06:29,875
Avançar!

793
01:06:37,911 --> 01:06:38,833
Pegar!

794
01:06:50,565 --> 01:06:52,253
<i>Tolo ingênuo.</i>

795
01:06:53,623 --> 01:06:55,177
<i>Eu desligo...</i>

796
01:06:56,719 --> 01:06:59,762
<i>Você vai me estrangular?</i>

797
01:07:00,483 --> 01:07:03,750
<i>Eren eu...</i>

798
01:07:05,246 --> 01:07:06,306
<i>Não.</i>

799
01:07:06,739 --> 01:07:08,262
<i>Essa é aquela garota.</i>

800
01:07:08,342 --> 01:07:09,697
<i>O ancestral Imir.</i>

801
01:07:10,726 --> 01:07:15,414
<i>Se Eren estivesse dizendo a verdade
E ele está pronto para ir até o fim</i>

802
01:07:15,978 --> 01:07:19,364
<i>Então isso é um desejo
Preenchido pelo ancestral.</i>

803
01:07:19,956 --> 01:07:25,757
<i>Neste caso, é ela
Ele quer organizar o genocídio.</i>

804
01:07:27,353 --> 01:07:30,331
<i>O ancestral Imir é invencível.</i>

805
01:07:31,253 --> 01:07:33,125
<i>Não seremos capazes de detê-la.</i>

806
01:07:34,586 --> 01:07:41,431
<i>Tudo isso realmente acabou?</i>

807
01:07:59,527 --> 01:08:01,126
Bertoldo!

808
01:08:10,471 --> 01:08:11,583
Rainer!

809
01:08:26,368 --> 01:08:28,500
Sim, não pode ser...

810
01:09:01,519 --> 01:09:03,667
Acorde, Connie! Capitão!

811
01:09:10,993 --> 01:09:14,875
Desculpe. Parece que meu UPM
Não funciona mais.

812
01:09:15,234 --> 01:09:18,375
E minha alça direita recusou.

813
01:09:19,180 --> 01:09:20,875
Eu não posso aumentá-lo.

814
01:09:21,153 --> 01:09:24,750
Jean, deixe-me ir!
Tenho força suficiente para me tornar um titã novamente.

815
01:09:25,592 --> 01:09:26,863
E então o que?

816
01:09:26,943 --> 01:09:30,645
Você vai cair - e o zumbido de você
Ele rola em um bolo.

817
01:09:30,725 --> 01:09:35,250
Eles cortaram você
Todos que não são preguiçosos, mas ele nem vai perceber.

818
01:09:36,676 --> 01:09:39,637
Você realmente acredita na nossa vitória?

819
01:09:40,079 --> 01:09:42,773
Não. E quanto a isso?

820
01:09:43,255 --> 01:09:45,500
Vamos pedir-lhes uma boa viagem.

821
01:09:46,177 --> 01:09:47,476
Esquecido?

822
01:09:47,557 --> 01:09:50,984
O corpo de reconhecimento é famoso pela sua teimosia.

823
01:09:54,018 --> 01:09:55,292
João...

824
01:10:04,792 --> 01:10:05,917
Connie!

825
01:10:15,073 --> 01:10:16,125
Capitão!

826
01:10:35,270 --> 01:10:36,457
Vamos!

827
01:10:37,086 --> 01:10:38,627
Outros não são iguais.

828
01:10:38,707 --> 01:10:41,698
Vá em frente - ataque todos de uma vez!

829
01:10:41,779 --> 01:10:43,417
Mikasa, você está um pouco incomodada!

830
01:10:45,331 --> 01:10:46,375
Pegue!

831
01:11:09,840 --> 01:11:14,667
Sinceramente, não pensei
Que nos veremos novamente.

832
01:11:15,546 --> 01:11:20,500
Mas desde que ele aprendeu a voar,
Eu não tinha saída.

833
01:11:23,225 --> 01:11:26,000
Embora eu esteja até feliz.

834
01:11:28,819 --> 01:11:31,770
Aquele pássaro... as pessoas estão nele!

835
01:11:33,368 --> 01:11:35,690
O que você esqueceu aqui, Gaby?

836
01:11:35,770 --> 01:11:38,250
Por que você nos deixou no navio?

837
01:11:38,796 --> 01:11:40,543
Eu também posso lutar.

838
01:11:40,625 --> 01:11:41,880
Annie!

839
01:11:43,139 --> 01:11:45,375
O navio de Adzumabito afundou.

840
01:11:47,364 --> 01:11:50,217
<i>A transformação de Falco
Titã era caótico.</i>

841
01:11:51,353 --> 01:11:53,743
<i>Não sabíamos se ele conseguiria voar para longe.</i>

842
01:11:53,823 --> 01:11:56,875
<i>Mas Kiyomi nos convenceu a tentar.</i>

843
01:11:57,302 --> 01:12:00,007
Devemos justificar sua fé em nós.

844
01:12:00,088 --> 01:12:02,125
Vamos parar o zumbido da Terra juntos.

845
01:12:02,975 --> 01:12:04,125
Gaby...

846
01:12:04,649 --> 01:12:07,951
Onde está Armin? Esquecer. Onde está o pico agora?

847
01:12:08,030 --> 01:12:10,500
Armin está em perigo, ele foi capturado por Titã.

848
01:12:11,618 --> 01:12:14,250
Ele arrastou Armin para longe da cabeça de Eren.

849
01:12:14,828 --> 01:12:16,750
Annie, ajude-nos.

850
01:12:17,722 --> 01:12:21,082
Seus amigos de infância são um verdadeiro ímã
Para os sequestradores, certo?

851
01:12:21,832 --> 01:12:23,625
Claro, vou devolvê-lo.

852
01:12:24,119 --> 01:12:25,279
E Madame Peak?

853
01:12:25,359 --> 01:12:31,091
Perto do crânio. Eu queria explodir a nuca
Mas o Hammer-Board a impediu.

854
01:12:31,171 --> 01:12:32,239
Explorar?

855
01:12:32,319 --> 01:12:33,917
Vamos descobrir isso de uma vez.

856
01:12:34,856 --> 01:12:35,750
Capitão!

857
01:12:37,198 --> 01:12:39,581
O primeiro grupo irá para Armin.

858
01:12:39,661 --> 01:12:42,332
Quando ele se torna um colosso
A explosão irá distraí-los.

859
01:12:42,935 --> 01:12:46,250
O segundo grupo chegará à nuca
Para cortar.

860
01:12:46,756 --> 01:12:49,500
Atacamos ao mesmo tempo para ter uma chance.

861
01:12:50,262 --> 01:12:54,552
Tudo isso é suficiente para pensar
Como salvar Eren.

862
01:12:55,100 --> 01:12:59,000
Não. Inicialmente não foi necessário
Esperando por isso.

863
01:13:00,167 --> 01:13:02,746
Capitão, mas afinal...

864
01:13:02,826 --> 01:13:04,368
Que outro "mas"?

865
01:13:04,448 --> 01:13:08,332
Se Falco milagrosamente não aprendesse a voar,
Estaríamos mortos!

866
01:13:10,365 --> 01:13:13,500
Certo. Não tendo conseguido nada.

867
01:13:13,948 --> 01:13:14,875
João...

868
01:13:15,233 --> 01:13:20,375
But I haven't expressed so much
Este cordeiro estúpido! Besteira!

869
01:13:20,773 --> 01:13:23,563
I myself do not want to throw Eren.

870
01:13:23,643 --> 01:13:27,625
But I ... because of my mistake
The captain cannot fight.

871
01:13:28,042 --> 01:13:30,576
But our opponent is a titanor-rodent!

872
01:13:30,655 --> 01:13:33,631
You think we can handle it,
Se nos contermos?

873
01:13:39,435 --> 01:13:40,625
Mikasa,

874
01:13:41,807 --> 01:13:42,902
Eren...

875
01:13:43,872 --> 01:13:46,625
Devemos matar Eren.

876
01:13:49,167 --> 01:13:52,542
Mikasa. Mikasa! Mikasa!

877
01:13:52,990 --> 01:13:55,625
Concentre-se em salvar Armin.

878
01:13:58,863 --> 01:14:01,625
Pensamentos extras agora são melhores para serem descartados.

879
01:14:18,143 --> 01:14:21,079
Parece que eles se viram
Para o titânio atacante.

880
01:14:21,161 --> 01:14:22,552
Devemos ajudar de alguma forma.

881
01:14:22,632 --> 01:14:25,707
É melhor atirar uma ou duas vezes
do que apenas ficar parado.

882
01:14:28,925 --> 01:14:30,605
Esses são refugiados?

883
01:14:30,685 --> 01:14:32,207
Não, espere.

884
01:14:33,122 --> 01:14:35,750
Eles apresentam vestígios de bandagens nas mangas esquerdas.

885
01:14:37,167 --> 01:14:38,832
Eles são todos os Eldi!

886
01:14:40,337 --> 01:14:42,582
Ei, não fique animado!

887
01:14:43,287 --> 01:14:46,045
Entre nós, os feridos. Eles precisam de ajuda.

888
01:14:46,125 --> 01:14:49,707
VEN para outra pessoa!
Qual é o seu verdadeiro objetivo?

889
01:14:50,274 --> 01:14:54,207
Eu disse, Sr. Leonhart.
Os Marlians não nos ajudarão.

890
01:14:54,639 --> 01:14:58,591
Há claramente mais de nós.
E esses soldados são muito verdes.

891
01:14:58,671 --> 01:15:02,582
Há muito que ajudamos na linha de frente,
Lutando contra os Marlines!

892
01:15:05,082 --> 01:15:07,256
Jogue uma arma, Eldias!

893
01:15:08,363 --> 01:15:09,222
Suficiente!

894
01:15:09,302 --> 01:15:11,582
Para quem eles disseram, jogue uma arma!

895
01:15:12,471 --> 01:15:15,457
Motorista? Quando você conseguiu trazer?

896
01:15:27,707 --> 01:15:29,019
Comandante Müller!

897
01:15:43,126 --> 01:15:43,972
Seriamente?

898
01:15:44,052 --> 01:15:46,363
Eles estão prontos para se matar agora?

899
01:15:47,591 --> 01:15:49,832
Falco, pense apenas em voar!

900
01:15:56,457 --> 01:15:57,792
Atirar!

901
01:16:14,228 --> 01:16:15,435
Jean! Rainer!

902
01:16:15,515 --> 01:16:16,667
Não se atreva a morrer!

903
01:16:19,842 --> 01:16:22,667
Sim, desejo o mesmo a você.

904
01:16:23,126 --> 01:16:26,667
Vou assumir o Molotobostsev.

905
01:16:28,367 --> 01:16:31,792
Pico, fique de alguma forma.

906
01:16:53,559 --> 01:16:54,792
Jean, vamos!

907
01:17:01,466 --> 01:17:03,338
Levante-se, Rainer!

908
01:17:04,728 --> 01:17:06,635
Vou transformá-lo em um instante.

909
01:17:10,039 --> 01:17:12,957
Bem, é claro, ele convocou novos para minha alma.

910
01:17:18,612 --> 01:17:21,000
A UPM agora seria a propósito.

911
01:17:28,087 --> 01:17:30,875
Droga, não consigo me preparar!

912
01:17:35,734 --> 01:17:37,707
Pico, não! Correr!

913
01:17:42,250 --> 01:17:47,082
Jean, se você decidiu que eu vou
só para transporte, mas para luta não tem

914
01:17:47,862 --> 01:17:49,707
Você está muito enganado!

915
01:17:51,335 --> 01:17:54,792
Meu Titã sempre foi famoso pela resistência.

916
01:17:55,087 --> 01:17:56,792
Vamos ver quem quem.

917
01:17:59,179 --> 01:18:00,582
Eu posso lidar com cem.

918
01:18:02,693 --> 01:18:06,302
Do que se preocupar comigo,
Melhor ir até a nuca.

919
01:18:16,520 --> 01:18:18,792
Eu posso lidar com cem

920
01:18:19,337 --> 01:18:22,171
Mas com um milhão já será mais complicado.

921
01:18:32,025 --> 01:18:34,125
Ele até fez uma marionete para Bertolda.

922
01:18:34,518 --> 01:18:36,030
Eu não vou perdoar!

923
01:18:37,525 --> 01:18:39,667
Ele é! Ver?

924
01:18:39,747 --> 01:18:42,667
- Esse titã de focinho tem um burro.
- Onde?

925
01:18:42,747 --> 01:18:45,176
Olhar. Lá. Ver?

926
01:18:45,256 --> 01:18:48,336
Não. Que tipo de nove ele é?

927
01:18:48,416 --> 01:18:53,375
Operadora? Correndo?
Talvez mandíbulas? Eu não entendo.

928
01:18:53,542 --> 01:18:55,545
Para brincadeiras, o momento é inapropriado.

929
01:18:55,625 --> 01:18:56,654
Eu sei.

930
01:18:56,734 --> 01:18:59,189
Ele simplesmente pulou agora.

931
01:19:00,048 --> 01:19:02,228
O que? Este é o Ocapi!

932
01:19:02,307 --> 01:19:03,625
Que outro ocapi?

933
01:19:03,704 --> 01:19:04,712
Vá em frente, Falcão!

934
01:19:04,792 --> 01:19:08,698
Vamos alcançá-lo - ou que tipo de criatura é essa -
E leve Armin!

935
01:19:14,484 --> 01:19:17,443
Deixe-me protegê-los do rifle.

936
01:19:17,523 --> 01:19:20,125
Eles nem notarão balas desse calibre.

937
01:19:21,643 --> 01:19:24,789
<i>Para onde Zik foi? Onde ele está?</i>

938
01:19:26,698 --> 01:19:30,228
<i>Embora neste estado
Eu apenas interferirei.</i>

939
01:19:30,750 --> 01:19:31,917
<i>Merda!</i>

940
01:19:34,527 --> 01:19:39,082
<i>Eu sempre encontrei um jeito
Siga suas ordens. Sempre.</i>

941
01:19:39,708 --> 01:19:41,130
<i>Então por que...</i>

942
01:19:41,211 --> 01:19:44,778
<i>Por que com o último
tais problemas surgiram?</i>

943
01:19:47,228 --> 01:19:51,805
<i>Talvez o fato seja
O que concluímos nossa tarefa?</i>

944
01:19:53,188 --> 01:19:58,417
<i>Talvez nosso papel fosse
Para trazer o Maltov para o mar?</i>

945
01:20:00,048 --> 01:20:04,615
<i>Ei, você é realmente dedicado
corações e almas para os negócios,</i>

946
01:20:04,695 --> 01:20:07,917
<i>O que resistirá à vida das pessoas?</i>

947
01:20:09,719 --> 01:20:11,298
<i>Não.</i>

948
01:20:12,180 --> 01:20:15,134
<i>Um mundo sem os titãs com que sonhamos</i>

949
01:20:15,213 --> 01:20:18,875
<i>deveria estar com nojo
Feliz e perfeito.</i>

950
01:20:20,351 --> 01:20:24,440
<i>Porque senão a vítima deles
será em vão.</i>

951
01:20:25,865 --> 01:20:27,792
<i>Erwin, eu...</i>

952
01:20:28,958 --> 01:20:32,618
<i>Não me arrependo de não ter escolhido você.</i>

953
01:20:35,658 --> 01:20:40,391
<i>Eu confiei o futuro nas mãos de
Quem compartilha suas opiniões.</i>

954
01:20:49,113 --> 01:20:51,332
Connie, ele está ao seu lado.

955
01:20:55,872 --> 01:20:57,851
Bem, fique de pé!

956
01:21:01,515 --> 01:21:04,030
Droga, virado para o crânio.

957
01:21:04,110 --> 01:21:05,052
Annie!

958
01:21:18,858 --> 01:21:20,582
Bem, espere, OSAP!

959
01:21:48,135 --> 01:21:49,207
Annie!

960
01:21:54,163 --> 01:21:57,676
Você não pode avançar sozinho.
Eles serão mortos rapidamente.

961
01:21:59,747 --> 01:22:01,667
Ocapi corre para Bertold.

962
01:22:02,163 --> 01:22:03,208
Para que?

963
01:22:04,326 --> 01:22:05,430
Ei!

964
01:22:21,288 --> 01:22:22,528
<i>Por quê?</i>

965
01:22:23,342 --> 01:22:26,363
<i>Por que seu próprio corpo
Não me obedece?</i>

966
01:22:27,078 --> 01:22:31,056
Por favor, levante-se finalmente. Caso contrário, todos morrerão!

967
01:22:31,865 --> 01:22:32,917
<i>Rainer,</i>

968
01:22:33,484 --> 01:22:34,542
<i>Pico,</i>

969
01:22:34,996 --> 01:22:36,042
<i>Jean,</i>

970
01:22:36,432 --> 01:22:37,667
<i>Connie,</i>

971
01:22:38,143 --> 01:22:39,292
<i>Mikasa,</i>

972
01:22:40,039 --> 01:22:41,233
<i>Annie.</i>

973
01:22:42,315 --> 01:22:44,695
Eles morrerão todos por um!

974
01:22:44,775 --> 01:22:49,939
Levante-se, escória! Desgraçado! Gado!

975
01:22:52,712 --> 01:22:54,693
Como eu te odeio.

976
01:22:55,809 --> 01:23:00,042
Você decepcionou uma e outra vez
eu e outros.

977
01:23:00,635 --> 01:23:04,001
Você recebeu vida
Você era responsável por você.

978
01:23:04,081 --> 01:23:08,667
E você, mediocridade,
Nunca justifiquei esperanças.

979
01:23:09,081 --> 01:23:12,175
Você teve arrogância suficiente para morrer!

980
01:23:12,255 --> 01:23:16,449
Levantar! Sim, levante-se já!

981
01:25:09,130 --> 01:25:10,337
<i>Areia…</i>

982
01:25:12,069 --> 01:25:13,224
<i>Pense...</i>

983
01:25:13,719 --> 01:25:20,167
<i>Se eu estiver morto até o cérebro
O oxigênio não atua, como posso pensar?</i>

984
01:25:22,983 --> 01:25:27,667
<i>Isso não é um sonho, nem uma ilusão, nem uma vida após a morte.</i>

985
01:25:29,470 --> 01:25:31,018
<i>Este é o caminho.</i>

986
01:25:32,649 --> 01:25:35,667
<i>Isso é realidade.</i>

987
01:25:40,743 --> 01:25:44,015
<i>Agora estou definitivamente na boca de Titã.</i>

988
01:25:44,095 --> 01:25:46,417
<i>Mas como posso saber o que está acontecendo no mundo?</i>

989
01:25:47,643 --> 01:25:51,706
<i>A razão é que todos os Eldios
conectado por meios.</i>

990
01:25:52,756 --> 01:25:56,988
<i>Então, posso fazer alguma coisa
faça a partir daqui.</i>

991
01:25:58,069 --> 01:26:00,284
Certo. Pensar.

992
01:26:01,582 --> 01:26:02,507
Pensar!

993
01:26:19,980 --> 01:26:22,167
Olá, Zik.

994
01:26:30,635 --> 01:26:33,835
Olá, um dos amigos de Eren.

995
01:26:34,903 --> 01:26:37,912
Então, Imir absorveu você também?

996
01:26:49,921 --> 01:26:52,255
<i>Muito antes de hoje</i>

997
01:26:53,828 --> 01:26:58,984
<i>numa época em que não existia
Nada além de matéria</i>

998
01:27:02,329 --> 01:27:04,069
<i>O mundo era uma caldeira fervendo</i>

999
01:27:04,149 --> 01:27:07,386
<i>em que eles apareceram e desapareceram
entidades indescritíveis.</i>

1000
01:27:08,466 --> 01:27:12,329
<i>Mas uma vez que algo poderia sobreviver.</i>

1001
01:27:15,085 --> 01:27:17,417
<i>Ele foi apelidado de "Vida".</i>

1002
01:27:20,962 --> 01:27:24,416
<i>A vida foi capaz de sobreviver em uma caldeira fervente,</i>

1003
01:27:24,496 --> 01:27:28,096
<i>Porque eu possuía
a propriedade de aumentar a si mesmo.</i>

1004
01:27:29,576 --> 01:27:33,778
A vida mudou constantemente de forma
E adaptado ao meio ambiente.

1005
01:27:33,858 --> 01:27:36,481
Apenas para continuar a multiplicar.

1006
01:27:36,563 --> 01:27:38,556
Graças ao qual também existimos.

1007
01:27:39,814 --> 01:27:44,292
Aumente-se, espalhe-se,
Para se tornar mais diversificado ...

1008
01:27:44,731 --> 01:27:48,688
Em outras palavras, o propósito da vida é
Na reprodução.

1009
01:27:49,627 --> 01:27:55,360
Esta areia, seixos, água
Não vai sair mais do nada.

1010
01:27:55,771 --> 01:27:59,750
No entanto, a vida ainda está ansiosa para procriar.

1011
01:28:00,591 --> 01:28:06,301
Morte e extermínio de espécies
Pode ser considerado seu inimigo natural.

1012
01:28:06,381 --> 01:28:09,667
É por isso que temos medo da morte.

1013
01:28:10,104 --> 01:28:14,747
Então a criança tentou fugir
Do sofrimento deste mundo,

1014
01:28:15,707 --> 01:28:20,528
<i>tornar-se mais forte, dar origem a um corpo imortal,
o que não tem medo da dor</i>

1015
01:28:20,608 --> 01:28:25,958
<i>e vá para o mundo onde isso não existe
Os conceitos de "morte".</i>

1016
01:28:26,038 --> 01:28:27,853
Esse foi o ancestral Imir.

1017
01:28:28,475 --> 01:28:31,164
E este é um mundo que está livre da morte.

1018
01:28:32,404 --> 01:28:35,484
Explique qual é o objetivo de Imir?

1019
01:28:35,796 --> 01:28:36,875
Diga-me.

1020
01:28:37,795 --> 01:28:41,797
Perdi tempo em tentativas vãs

1021
01:28:41,877 --> 01:28:44,052
Para realizar seus desejos e motivos.

1022
01:28:44,831 --> 01:28:47,520
Apesar de toda a força,
que Imir possuía,

1023
01:28:48,176 --> 01:28:51,310
<i>Ela não se atreveu a desobedecer ao Rei Fritz.</i>

1024
01:28:52,132 --> 01:28:55,833
<i>Por que ela passou dois mil anos
Nesta masmorra,</i>

1025
01:28:55,914 --> 01:28:58,750
<i>Continuar obedecendo ao Rei Fritz?</i>

1026
01:29:02,682 --> 01:29:06,706
<i>Ela claramente tem
Algum desejo não realizado.</i>

1027
01:29:07,344 --> 01:29:12,500
Eren foi capaz de entender o que é,
E não tive sucesso.

1028
01:29:13,194 --> 01:29:16,582
<i>Portanto, Imir seguiu Eren.</i>

1029
01:29:17,594 --> 01:29:22,082
Por favor me diga, daqui você pode
Voltar ao mundo habitual?

1030
01:29:22,957 --> 01:29:26,832
Não sei. E mesmo que seja possível, qual é o sentido?

1031
01:29:27,707 --> 01:29:30,332
Não, não vou desistir.

1032
01:29:32,012 --> 01:29:33,207
E por quê?

1033
01:29:34,453 --> 01:29:35,835
Porque…

1034
01:29:35,914 --> 01:29:38,206
Para procriar novamente?

1035
01:29:38,286 --> 01:29:43,332
É tão importante para você?
Continuar sua família?

1036
01:29:44,298 --> 01:29:46,284
O que está acontecendo agora -

1037
01:29:46,365 --> 01:29:49,840
Um retrato detalhado da vida,
Escrito por tintas de medo.

1038
01:29:50,510 --> 01:29:55,939
Traços brilhantes são refletidos
A falta de sentido do ser. Na edificação.

1039
01:29:56,020 --> 01:29:59,510
Meus camaradas estão lutando agora!
Você não entende?

1040
01:29:59,590 --> 01:30:02,670
As pessoas ainda podem ser salvas
Do horror que está acontecendo.

1041
01:30:02,750 --> 01:30:04,707
Eles estão tentando superá-lo.

1042
01:30:05,617 --> 01:30:07,841
Por que lutar com ele?

1043
01:30:08,588 --> 01:30:12,125
Todos os que vivem no final do caminho estão esperando
Paz eterna. Não é?

1044
01:30:16,195 --> 01:30:21,375
Talvez diante da face da morte
Você respirará aliviado.

1045
01:30:22,161 --> 01:30:25,314
Você encerrará uma existência sem sentido.

1046
01:30:25,394 --> 01:30:29,250
Pare de dançar debaixo do cano
instinto de reprodução.

1047
01:30:30,042 --> 01:30:33,500
Você encontrará a verdadeira liberdade. Não?

1048
01:30:43,729 --> 01:30:45,675
<i>Uma vez ao pôr do sol</i>

1049
01:30:46,238 --> 01:30:50,957
<i>Nós três fugimos das corridas
Para a árvore na colina.</i>

1050
01:30:52,783 --> 01:30:55,707
<i>Eren, como sugerido,
Eu imediatamente saí correndo do local.</i>

1051
01:30:56,087 --> 01:30:58,823
<i>Mikasa, sem hesitar, correu atrás dele.</i>

1052
01:30:59,405 --> 01:31:01,581
<i>E eu, como sempre, joguei atrás.</i>

1053
01:31:01,661 --> 01:31:05,425
<i>Mas naquele dia o vento não estava frio.</i>

1054
01:31:05,505 --> 01:31:08,457
<i>Ele me chupou agradavelmente quando eu corri.</i>

1055
01:31:09,336 --> 01:31:11,493
<i>Folhas obtidas dançavam.</i>

1056
01:31:12,118 --> 01:31:15,729
<i>E naquele momento pensei por algum motivo:</i>

1057
01:31:16,953 --> 01:31:22,626
<i>“Talvez eu tenha nascido
para que nós três possamos nos atualizar? "</i>

1058
01:31:25,979 --> 01:31:30,337
Eu pensei sobre isso
Quando leio em casa em dias chuvosos.

1059
01:31:30,417 --> 01:31:34,010
Quando um dia o esquilo não teve medo
Para comer nozes da palma da minha mão.

1060
01:31:34,090 --> 01:31:36,778
Quando percorríamos o mercado juntos...

1061
01:31:36,858 --> 01:31:38,332
Constantemente.

1062
01:31:38,904 --> 01:31:43,140
Por alguma razão neste momento
Ele caiu na minha memória.

1063
01:31:43,220 --> 01:31:44,332
Isto é ...

1064
01:31:46,063 --> 01:31:48,332
Ele estava deitado, coberto de areia.

1065
01:31:49,246 --> 01:31:51,082
De onde ele vem?

1066
01:31:51,807 --> 01:31:53,278
Não sei.

1067
01:31:53,358 --> 01:31:58,507
Mas mesmo que não tenha
Relações com a reprodução,

1068
01:31:59,407 --> 01:32:02,474
Para mim, é muito importante.

1069
01:32:05,962 --> 01:32:06,957
Certo…

1070
01:32:08,404 --> 01:32:12,949
<i>Basta jogar e pegar.
E então repita.</i>

1071
01:32:13,029 --> 01:32:15,457
<i>Transmitir um ao outro...</i>

1072
01:32:20,490 --> 01:32:22,238
Sem qualquer sentido.

1073
01:32:22,916 --> 01:32:26,944
Mas eu ficaria realmente feliz

1074
01:32:27,024 --> 01:32:30,210
Se ao menos ele fizesse isso, ele jogaria a bola.

1075
01:32:43,775 --> 01:32:44,786
Pico!

1076
01:32:47,804 --> 01:32:50,033
Assim como uma mão cura, voltarei à batalha.

1077
01:32:50,113 --> 01:32:53,193
Você está no limite. Você precisa recuar para Rainer.

1078
01:32:55,922 --> 01:32:57,426
Rainer!

1079
01:32:59,274 --> 01:33:00,666
Jean! Pico!

1080
01:33:06,430 --> 01:33:07,387
Annie!

1081
01:33:25,332 --> 01:33:26,323
O que é isso?

1082
01:33:32,810 --> 01:33:34,957
Porco! Marselha!

1083
01:33:41,140 --> 01:33:42,082
Imir!

1084
01:33:42,904 --> 01:33:46,707
Eles nos ajudam? E Bertoldo?

1085
01:33:47,149 --> 01:33:51,287
Não sei. Mas não vou perder esta oportunidade.

1086
01:33:58,760 --> 01:33:59,960
Eu entendi!

1087
01:34:05,432 --> 01:34:10,292
Dê-nos Armin!

1088
01:34:17,615 --> 01:34:18,750
Armin!

1089
01:34:28,417 --> 01:34:29,716
Annie!

1090
01:34:38,420 --> 01:34:39,859
Annie…

1091
01:34:41,393 --> 01:34:42,533
Armin...

1092
01:34:43,689 --> 01:34:45,292
Desculpe pessoal.

1093
01:34:47,033 --> 01:34:50,167
Agora estou em ordem.

1094
01:34:50,591 --> 01:34:52,167
Annie, de volta!

1095
01:35:05,747 --> 01:35:08,707
O que está acontecendo? Titãs os ajudam?

1096
01:35:09,060 --> 01:35:10,474
Parece que sim...

1097
01:35:10,554 --> 01:35:12,707
Ei!

1098
01:35:13,340 --> 01:35:15,707
Ei!

1099
01:35:17,020 --> 01:35:19,207
Estou aqui!

1100
01:35:20,819 --> 01:35:22,068
O que ...

1101
01:35:22,148 --> 01:35:25,998
Você queria me ver, Levy?

1102
01:35:26,079 --> 01:35:28,707
Mas eu não estava particularmente ardendo de desejo!

1103
01:35:29,858 --> 01:35:31,042
Zik...

1104
01:35:38,369 --> 01:35:40,304
Eles estão voando fora das bobinas?

1105
01:35:40,384 --> 01:35:42,224
Agradeça a Ziku.

1106
01:35:42,304 --> 01:35:43,417
Ziku?

1107
01:35:44,050 --> 01:35:45,756
<i>Esta é a mão dele.</i>

1108
01:35:45,837 --> 01:35:49,542
<i>Ele despertou todo o sono do sono
Quem esteve no mundo dos caminhos.</i>

1109
01:35:49,730 --> 01:35:53,420
<i>O caminho liga todos os Eldias a um.</i>

1110
01:35:53,880 --> 01:35:55,542
<i>E não apenas assim.</i>

1111
01:35:56,007 --> 01:35:59,720
<i>Mais provavelmente,
Imir criou deliberadamente esta conexão.</i>

1112
01:36:00,342 --> 01:36:02,536
<i>Ela quer algo de nós.</i>

1113
01:36:05,670 --> 01:36:06,943
Bertoldo...

1114
01:36:11,849 --> 01:36:16,542
Perdoe-me
Nunca realizei nosso sonho.

1115
01:36:17,186 --> 01:36:21,422
O plano da eutanásia foi o único
uma saída razoável.

1116
01:36:22,211 --> 01:36:26,448
E ainda assim, quando me lembro dos nossos jogos,

1117
01:36:26,529 --> 01:36:30,060
Toda vez que me alegro por ter nascido.

1118
01:36:32,502 --> 01:36:33,699
Aparentemente

1119
01:36:34,720 --> 01:36:38,456
Tenho que lhe agradecer, pai.

1120
01:36:40,204 --> 01:36:43,542
Eu sei que tirei tudo de você sem deixar vestígios.

1121
01:36:43,992 --> 01:36:48,161
Vida, poder... até memórias.

1122
01:36:49,538 --> 01:36:53,917
Eu entendo: isso deve ser expiado de alguma forma.

1123
01:36:54,524 --> 01:36:58,375
- Amigos, precisamos da sua ajuda!
- Precisamos da sua ajuda!

1124
01:37:06,029 --> 01:37:08,155
E bom tempo!

1125
01:37:10,122 --> 01:37:13,083
Se eu tivesse percebido tudo antes...

1126
01:37:13,630 --> 01:37:19,420
Eu tirei tantas vidas
que eu não mereço isso.

1127
01:37:44,828 --> 01:37:47,752
O zumbido da terra parou?

1128
01:38:07,188 --> 01:38:09,125
Vamos, Jean!

1129
01:38:19,957 --> 01:38:21,037
Jean!

1130
01:38:29,917 --> 01:38:31,167
Sua mãe ...

1131
01:38:31,496 --> 01:38:35,667
Oh, você, maldito suicídio!

1132
01:38:56,393 --> 01:38:58,792
Essa coisa sobe no pescoço de Eren de novo!

1133
01:39:04,307 --> 01:39:07,760
- Rainer!
- Jean, pico, é hora de derrubarmos!

1134
01:39:07,840 --> 01:39:09,972
Armin vai quebrar essa pilha de ossos!

1135
01:39:10,052 --> 01:39:12,064
Espere, lá está Rainer!

1136
01:39:12,144 --> 01:39:14,000
Ele é de titânio blindado.

1137
01:39:14,079 --> 01:39:17,456
Certamente conseguirá sobreviver à explosão do Colossus.

1138
01:39:17,536 --> 01:39:20,198
Não se esqueça, ele ganha tempo para nós.

1139
01:39:20,278 --> 01:39:22,807
Seus esforços não deveriam ser em vão.

1140
01:39:28,019 --> 01:39:29,500
Obrigado.

1141
01:39:32,239 --> 01:39:37,750
Se não fosse pela sua ajuda,
O zumbido da terra não podia ser interrompido.

1142
01:39:44,939 --> 01:39:46,122
Adeus,

1143
01:39:48,079 --> 01:39:49,375
Eren...

1144
01:40:15,895 --> 01:40:18,125
Karina, você está viva?

1145
01:40:20,023 --> 01:40:21,375
O que foi agora?

1146
01:40:21,690 --> 01:40:23,078
Algum tipo de explosão terrível!

1147
01:40:23,158 --> 01:40:25,390
- Ninguém sofreu?
- O que?

1148
01:40:29,381 --> 01:40:30,875
Dê uma olhada! Ossos ...

1149
01:40:31,815 --> 01:40:34,139
Eren morreu?

1150
01:40:39,539 --> 01:40:43,207
Depois de acordar em Akkerman
Começam as dores de cabeça.

1151
01:40:43,288 --> 01:40:45,158
Não suporto o tipo de escravos.

1152
01:40:45,238 --> 01:40:48,478
- <i>Foi a última vez?</i>
- Desde a infância...

1153
01:40:48,557 --> 01:40:52,029
Mikasa, eu te odiei de todo o coração.

1154
01:40:52,470 --> 01:40:54,250
<i>Não pode ser…</i>

1155
01:41:13,604 --> 01:41:15,993
Não que eu não me arrependa de nada

1156
01:41:17,375 --> 01:41:21,189
Mas estamos com você
tomou a decisão certa, certo?

1157
01:41:21,713 --> 01:41:24,000
Assim que pararam o zumbido da Terra...

1158
01:41:24,454 --> 01:41:27,787
Por que eles estão aqui e não no gueto?

1159
01:41:28,347 --> 01:41:32,550
Este é o mérito de Leonhart.
Chegamos aqui graças a ele.

1160
01:41:33,483 --> 01:41:34,903
Ele está lá.

1161
01:41:42,643 --> 01:41:43,572
Armin?

1162
01:41:43,652 --> 01:41:44,750
Rainer! Ver?

1163
01:41:54,394 --> 01:41:55,500
- Rainer!
- Vivo!

1164
01:41:56,033 --> 01:41:58,250
Ei! Lá! Olhar!

1165
01:42:01,283 --> 01:42:04,033
Essa criatura é até uma explosão colossal
Não pode matar?

1166
01:42:04,113 --> 01:42:06,440
Droga, o que é isso?

1167
01:42:06,520 --> 01:42:11,875
Não sei. Porém, vivo
Definitivamente não vale a pena deixá-lo.

1168
01:42:21,756 --> 01:42:23,979
Hum, esperado.

1169
01:42:24,489 --> 01:42:27,362
Merda de dois nós faríamos
Então acabei de terminar.

1170
01:42:27,443 --> 01:42:30,609
Sim... e o que fazer agora?

1171
01:42:33,222 --> 01:42:34,875
Eren...

1172
01:42:41,609 --> 01:42:42,462
O caso é um lixo!

1173
01:42:42,542 --> 01:42:46,376
Se essa coisa e Eren se unirem,
O zumbido da terra começará novamente.

1174
01:42:46,456 --> 01:42:49,125
Sim, você precisa acabar com ela.

1175
01:42:49,358 --> 01:42:52,347
E como você mata a criatura
quem resistiu à explosão?

1176
01:42:52,965 --> 01:42:55,528
Devemos lidar com Eren.

1177
01:42:56,505 --> 01:42:58,154
Você já entendeu?

1178
01:42:58,234 --> 01:43:02,375
Até acabarmos com ele
Este pesadelo não vai parar.

1179
01:43:02,920 --> 01:43:05,875
Pai, tenho que terminar o que comecei.

1180
01:43:06,393 --> 01:43:09,875
Não vou envergonhar meu irmão e cumprir meu dever.

1181
01:43:10,771 --> 01:43:11,938
Por que?

1182
01:43:12,747 --> 01:43:15,375
Como isso aconteceu?

1183
01:43:27,752 --> 01:43:29,826
Você machucou as pernas?

1184
01:43:30,712 --> 01:43:34,659
Não, esta é uma lesão antiga. Obrigado.

1185
01:43:35,983 --> 01:43:37,533
Como você caiu em si?

1186
01:43:37,613 --> 01:43:41,422
Que bom que você conseguiu
Para liberar toda a loja no ar.

1187
01:43:41,502 --> 01:43:44,921
- E então atiraríamos um no outro.
- Os titãs vêm de novo!

1188
01:43:45,001 --> 01:43:47,783
Durante a vida cometi muitos erros.

1189
01:43:47,863 --> 01:43:50,538
Todos nós deveríamos começar do zero.

1190
01:43:50,619 --> 01:43:52,225
- Sim.
- Pai!

1191
01:43:56,961 --> 01:43:58,042
Annie?

1192
01:44:03,778 --> 01:44:06,720
Essa fumaça vem de uma coisa luminosa.

1193
01:44:06,800 --> 01:44:08,201
Ela morreu?

1194
01:44:08,280 --> 01:44:11,539
Não. Os titãs mortos têm um cheiro diferente.

1195
01:44:13,220 --> 01:44:17,417
Mas o cheiro não é o mesmo
O que há na minha aldeia?

1196
01:44:19,149 --> 01:44:22,500
Mikasa, Peak, suba em Falco
E voamos daqui.

1197
01:44:22,579 --> 01:44:25,042
Por que isso ainda?

1198
01:44:25,645 --> 01:44:28,989
Ele não atua em Ackerns
e donos do poder dos titãs.

1199
01:44:29,069 --> 01:44:32,199
Você tem que entender qual é o problema.

1200
01:44:33,560 --> 01:44:36,390
Você está brincando?

1201
01:44:37,045 --> 01:44:38,418
Isso é demais...

1202
01:44:38,500 --> 01:44:39,707
Voamos, animados!

1203
01:44:44,701 --> 01:44:48,500
Não quero! Solte! Pai!

1204
01:45:02,838 --> 01:45:05,338
Bem, ao longo do caminho, temos craques?

1205
01:45:06,274 --> 01:45:08,161
Assim ...

1206
01:45:08,240 --> 01:45:10,079
Agora tudo depende deles.

1207
01:45:10,159 --> 01:45:13,970
Será um cisne ao som do corpo de reconhecimento.

1208
01:45:15,239 --> 01:45:20,340
E você se lembra, Jean, naquela noite
Quando queimamos os corpos dos mortos?

1209
01:45:20,730 --> 01:45:21,720
Sim.

1210
01:45:22,020 --> 01:45:23,372
Aqui está, droga.

1211
01:45:23,872 --> 01:45:26,079
Mas isso é tudo culpa sua.

1212
01:45:26,159 --> 01:45:29,250
Você nos puxou para uma bagunça
Com a salvação da humanidade.

1213
01:45:40,073 --> 01:45:41,000
Delírio…

1214
01:45:41,643 --> 01:45:45,500
Tal
Um pesadelo ruim não sonhará.

1215
01:45:46,057 --> 01:45:48,750
Ei! Olá, Annie!

1216
01:45:49,393 --> 01:45:53,193
Você está intacto? O que está acontecendo aqui?

1217
01:45:57,359 --> 01:45:58,750
Comandante!

1218
01:46:24,313 --> 01:46:27,752
Ele convocou novos titãs?

1219
01:46:28,411 --> 01:46:29,750
Você está brincando comigo?

1220
01:46:30,342 --> 01:46:33,167
Sim, que se dane dois, vou sentir sua falta!

1221
01:46:35,667 --> 01:46:39,818
Você realmente gosta de organizar o inferno, Eren?

1222
01:46:40,625 --> 01:46:46,250
Bem, então eu vou te seguir
Para os mais assados!

1223
01:46:58,582 --> 01:47:01,417
Connie, Jean, Gaby...

1224
01:47:02,797 --> 01:47:04,750
Não pode ser. Por que?

1225
01:47:05,573 --> 01:47:06,750
E mãe?

1226
01:47:11,796 --> 01:47:14,207
Pico! Annie!

1227
01:47:21,265 --> 01:47:25,626
Como podemos pagar pela escritura?

1228
01:47:27,564 --> 01:47:28,792
Mikasa,

1229
01:47:29,832 --> 01:47:31,140
Bem, reúnam-se.

1230
01:47:31,220 --> 01:47:34,390
Devemos matar Eren. Não há mais ninguém!

1231
01:47:35,979 --> 01:47:41,338
Já não tenho forças...

1232
01:47:42,887 --> 01:47:44,599
<i>Quero ir para casa.</i>

1233
01:47:47,698 --> 01:47:52,125
<i>Quero voltar para nossa casa.</i>

1234
01:47:55,180 --> 01:47:57,735
Mikasa, acorde.

1235
01:48:00,390 --> 01:48:01,523
Você vai pegar um resfriado.

1236
01:48:02,652 --> 01:48:03,695
Eren?

1237
01:48:04,750 --> 01:48:06,796
O que?

1238
01:48:07,912 --> 01:48:09,947
Como consegui adormecer?

1239
01:48:14,720 --> 01:48:17,121
Aparentemente, exausto.

1240
01:48:19,060 --> 01:48:22,922
Eu parecia ter um sonho muito longo.

1241
01:48:23,792 --> 01:48:27,136
Terminamos hoje com negócios.
Melhor relaxar.

1242
01:48:27,698 --> 01:48:29,875
Acabei de pegar um peixe enorme...

1243
01:48:31,332 --> 01:48:34,603
Mikasa, por que você está chorando?

1244
01:48:37,985 --> 01:48:39,225
E a verdade ...

1245
01:48:40,592 --> 01:48:45,453
Eu apenas pensei por um momento
que não deveria estar aqui.

1246
01:48:47,545 --> 01:48:50,599
Bem, você não vai escrever nada.

1247
01:48:52,993 --> 01:48:57,011
Paramos tudo e fugimos para cá.

1248
01:48:57,622 --> 01:48:58,875
Naquele dia.

1249
01:49:01,739 --> 01:49:04,648
A guerra terminou há dois meses.

1250
01:49:04,728 --> 01:49:07,439
Em breve eles terão que
Desembarque em nossa ilha.

1251
01:49:08,894 --> 01:49:11,073
Eles vão matar todos que não fugirem.

1252
01:49:11,798 --> 01:49:15,488
Provavelmente Armin está nos procurando desesperadamente.

1253
01:49:17,359 --> 01:49:22,444
Eu não poderia fazer a História passar
Através do inferno e continue a série de mortes.

1254
01:49:23,279 --> 01:49:26,697
Sem falar em exterminar aqueles
Quem vive fora dos muros.

1255
01:49:28,443 --> 01:49:29,649
E se assim for,

1256
01:49:30,858 --> 01:49:33,551
Passaremos os quatro anos restantes juntos.

1257
01:49:34,314 --> 01:49:37,385
Onde não há mais ninguém. Somente nós.

1258
01:49:38,551 --> 01:49:41,268
<i>Você sugeriu Mikasa.</i>

1259
01:49:41,787 --> 01:49:42,957
<i>Esqueceu mesmo?</i>

1260
01:49:51,773 --> 01:49:53,039
Desculpe.

1261
01:49:53,609 --> 01:49:56,162
Prometi não levantar esse assunto.

1262
01:49:58,193 --> 01:50:01,230
Você pode me prometer outra coisa?

1263
01:50:02,838 --> 01:50:06,457
Quando eu morrer, livre-se deste lenço.

1264
01:50:07,551 --> 01:50:11,457
Uma vida longa e feliz espera por você.

1265
01:50:12,865 --> 01:50:16,644
Esqueça-me e seja livre.

1266
01:50:22,399 --> 01:50:24,046
Eu imploro, Mikasa,

1267
01:50:25,592 --> 01:50:26,832
Esqueça-me.

1268
01:50:49,011 --> 01:50:49,893
<i>Desculpe.</i>

1269
01:50:53,109 --> 01:50:54,167
<i>Não posso.</i>

1270
01:50:56,372 --> 01:50:58,082
Eren está na boca.

1271
01:51:00,028 --> 01:51:02,454
Por favor me ajude!

1272
01:51:02,534 --> 01:51:04,457
Claro, Mikasa!

1273
01:51:07,113 --> 01:51:08,625
Eren!

1274
01:52:16,832 --> 01:52:18,125
Bom caminho

1275
01:52:19,338 --> 01:52:20,386
Eren.

1276
01:52:55,478 --> 01:52:57,270
Eu entendo que você fez esse mingau,

1277
01:52:57,350 --> 01:53:00,625
Para alcançar o futuro,
que viu o poder do atacante.

1278
01:53:01,234 --> 01:53:05,023
Mas me bateu até a morte
Não foi necessário.

1279
01:53:05,103 --> 01:53:08,375
E, em geral, espancado sob o joelho - cruelmente.

1280
01:53:09,144 --> 01:53:12,268
Eu só pensei em
Para afastar você.

1281
01:53:12,347 --> 01:53:15,734
Portanto, ele mesmo não percebeu como foi adicionado.

1282
01:53:16,469 --> 01:53:18,469
Às vezes ele ficava surpreso consigo mesmo.

1283
01:53:20,677 --> 01:53:22,250
Desculpe, estava errado.

1284
01:53:22,329 --> 01:53:25,711
Você não pede desculpas diante de mim
E na frente de Mikasia.

1285
01:53:25,792 --> 01:53:27,890
Você disse a ela uma bobagem dessas.

1286
01:53:30,252 --> 01:53:31,676
Isso é certo.

1287
01:53:33,582 --> 01:53:38,493
Você queria que ficássemos desapontados
Em você, então morto

1288
01:53:38,573 --> 01:53:42,319
E se tornaram os heróis, os salvadores da humanidade.

1289
01:53:43,019 --> 01:53:44,060
Exatamente.

1290
01:53:44,551 --> 01:53:48,280
Depois de tal façanha, sobrevivendo
Eles o carregarão em suas mãos.

1291
01:53:49,113 --> 01:53:53,912
Demônios do paraíso que foram
Eles os salvaram contra os seus.

1292
01:53:55,706 --> 01:53:59,009
Você se tornará o mais
Queridas pessoas no mundo.

1293
01:53:59,563 --> 01:54:03,435
Você quer que evitemos que eles se vinguem?

1294
01:54:03,515 --> 01:54:07,125
Desempenhou o mesmo papel
Qual é a casa de Tyber depois da Grande Guerra?

1295
01:54:09,926 --> 01:54:12,592
Você esperava que você fizesse isso?

1296
01:54:13,728 --> 01:54:17,609
Não espere.
Nem eu nem os caras estamos interessados.

1297
01:54:17,689 --> 01:54:19,542
Não vamos dançar sua flauta.

1298
01:54:22,826 --> 01:54:23,875
Onde você está?

1299
01:54:24,684 --> 01:54:28,625
Para onde há muito queríamos chegar.
Vamos conversar na estrada.

1300
01:54:29,809 --> 01:54:31,631
Sobre o ancestral Imir.

1301
01:54:45,010 --> 01:54:47,993
Então aqui está, o rio em chamas.

1302
01:54:48,475 --> 01:54:52,408
Na verdade, ele flui como um rio.

1303
01:54:57,720 --> 01:54:59,653
Em que paramos?

1304
01:55:00,479 --> 01:55:04,969
Imir por dois mil anos
Submete-se à vontade do Rei Fritz.

1305
01:55:05,050 --> 01:55:07,998
Portanto, as forças dos titãs
Ainda não desapareceu.

1306
01:55:08,078 --> 01:55:13,125
Sim. Ele arruinou a terra natal dela, matou seus pais,
E ela puxou a língua.

1307
01:55:13,814 --> 01:55:18,310
Ela permaneceu humilde
Inclusive tomando posse da força divina.

1308
01:55:18,746 --> 01:55:22,125
Mas por que? O que a impediu de se vingar?

1309
01:55:22,980 --> 01:55:26,600
consegui entender o motivo
Tendo tocado com o caminho.

1310
01:55:26,980 --> 01:55:28,520
E com dificuldade ele acreditou nisso.

1311
01:55:29,453 --> 01:55:33,957
<i>O ancestral Imir amava o Rei Fritz.</i>

1312
01:55:35,726 --> 01:55:40,792
Portanto, ela tem dois mil anos
Puxei o fardo, permanecendo nas algemas.

1313
01:55:44,496 --> 01:55:48,582
<i>Não consigo entender toda a profundidade
sentimentos do ancestral,</i>

1314
01:55:49,922 --> 01:55:55,542
<i>Mas tenho certeza de que todo esse tempo
Ela sofreu incrivelmente.</i>

1315
01:55:56,626 --> 01:56:00,298
Ela estava procurando desesperadamente
Quem irá libertá-la.

1316
01:56:00,378 --> 01:56:01,909
E finalmente encontrado.

1317
01:56:03,552 --> 01:56:05,042
Ela acabou por ser Mikas.

1318
01:56:09,105 --> 01:56:10,972
Você disse “Mikasa”?

1319
01:56:11,052 --> 01:56:13,911
Bem, sim. Você perdeu tudo pelos seus ouvidos?

1320
01:56:13,990 --> 01:56:15,475
Sim, ouvi tudo!

1321
01:56:16,751 --> 01:56:19,167
Mas por que Mikasa?

1322
01:56:19,588 --> 01:56:24,042
E ninguém sabe disso
exceto a própria ancestral.

1323
01:56:24,722 --> 01:56:28,661
Eu não tenho ideia
Que escolha Mikas fará.

1324
01:56:29,845 --> 01:56:34,534
Eu tinha certeza de apenas uma coisa:
Tudo depende de suas soluções.

1325
01:56:35,409 --> 01:56:39,065
Eu cometi todas as ações
Para este resultado.

1326
01:56:40,412 --> 01:56:42,524
Ele organizou o genocídio da humanidade.

1327
01:56:42,604 --> 01:56:44,898
Ele desamarrou a rivalidade no paraíso.

1328
01:56:44,978 --> 01:56:48,965
E amigos para quem
Eu estava pronto para dar uma vida

1329
01:56:49,045 --> 01:56:52,105
Eu entrei na batalha
em que eles podem morrer.

1330
01:56:52,185 --> 01:56:53,917
Como se eu não me importasse com eles.

1331
01:56:55,710 --> 01:56:59,037
Então, qual o futuro que você viu
Quando fomos premiados.

1332
01:56:59,636 --> 01:57:00,832
Armin,

1333
01:57:02,042 --> 01:57:04,719
Eu tenho um mingau na minha cabeça.

1334
01:57:05,384 --> 01:57:09,501
Por causa do ancestral
O passado e o futuro se fundiram.

1335
01:57:09,581 --> 01:57:11,159
Eu não vejo a diferença.

1336
01:57:11,842 --> 01:57:14,980
Portanto, não tive escolha.

1337
01:57:15,765 --> 01:57:17,792
<i>Naquele dia, naquele momento...</i>

1338
01:57:18,355 --> 01:57:21,417
<i>Bertold teve que sobreviver a ele.</i>

1339
01:57:23,432 --> 01:57:25,417
E eu a deixei ir.

1340
01:57:26,792 --> 01:57:28,792
Permitido vir para minha mãe.

1341
01:57:32,845 --> 01:57:34,957
Vamos, Eren.

1342
01:57:37,688 --> 01:57:38,707
Sim.

1343
01:57:42,302 --> 01:57:45,019
E daí? O que você decidiu no final?

1344
01:57:45,555 --> 01:57:46,518
O que você está falando?

1345
01:57:46,597 --> 01:57:48,207
Sobre Mikas, é claro.

1346
01:57:48,662 --> 01:57:53,188
Realmente acho que ela vai te esquecer
E ser feliz com outra pessoa?

1347
01:57:53,268 --> 01:57:55,363
O que ela concordará com isso?

1348
01:57:55,444 --> 01:57:57,457
Bem, quem sabe!

1349
01:58:04,235 --> 01:58:06,740
- Doeu…
- E quem deveria saber?

1350
01:58:06,820 --> 01:58:08,746
E eu ainda não te perdoei!

1351
01:58:08,826 --> 01:58:12,365
Quanto você pode zombar
Acima dos sentimentos de Mikasa? Gravata!

1352
01:58:12,445 --> 01:58:15,795
Ela está pronta para tudo para você -
Mesmo com a vida para se separar.

1353
01:58:15,875 --> 01:58:19,802
E você espera se livrar dela
As palavras: “Esqueça-me, viva feliz”?

1354
01:58:21,255 --> 01:58:22,899
Embora você saiba, a ideia não é ruim.

1355
01:58:22,979 --> 01:58:26,795
Ela teve que acenar com a mão por um longo tempo
E procure alguém melhor.

1356
01:58:26,875 --> 01:58:31,949
E não creio que isso demore muito.
Não haverá fim para os caras.

1357
01:58:33,302 --> 01:58:34,439
Não há necessidade…

1358
01:58:35,503 --> 01:58:39,278
Eu não quero Mikasa
Havia outros caras.

1359
01:58:39,358 --> 01:58:41,860
Eu quero que ela ame apenas a mim.

1360
01:58:41,940 --> 01:58:44,212
Deixe ele esperar um pouco...

1361
01:58:44,292 --> 01:58:47,020
Pelo menos dez anos depois da minha morte!

1362
01:58:48,912 --> 01:58:50,731
Uau, sim ...

1363
01:58:51,664 --> 01:58:55,323
Eu não esperava tanta histeria de você.

1364
01:58:55,404 --> 01:58:57,789
Só não conte a ela sobre isso.

1365
01:58:59,873 --> 01:59:02,917
Eu realmente quero que ela seja feliz.

1366
01:59:03,623 --> 01:59:05,020
Mas eu...

1367
01:59:05,725 --> 01:59:07,560
Droga!

1368
01:59:08,470 --> 01:59:10,460
Eu não quero morrer.

1369
01:59:10,886 --> 01:59:15,420
Eu quero morar com Mikasa e vocês.

1370
01:59:16,042 --> 01:59:18,530
Eren, ainda não é tarde para encontrar outro caminho!

1371
01:59:18,610 --> 01:59:20,551
- Podemos tentar...
- Tarde!

1372
01:59:20,957 --> 01:59:23,701
Eu sei que não tenho perdão
Pelo que eu fiz.

1373
01:59:24,479 --> 01:59:27,207
Afinal, eu já...

1374
01:59:38,190 --> 01:59:40,110
80 por cento.

1375
01:59:41,876 --> 01:59:44,957
Eu pisoteei 80 por cento da humanidade.

1376
01:59:49,113 --> 01:59:52,087
O que você está carregando?

1377
01:59:52,167 --> 01:59:54,292
Eren, por quê?!

1378
01:59:54,930 --> 01:59:59,921
Então que eu quero exterminar
Toda a humanidade fora dos muros.

1379
02:00:00,001 --> 02:00:01,792
Mas você me impede.

1380
02:00:02,185 --> 02:00:04,344
Sobreviverá 20 por cento.

1381
02:00:04,828 --> 02:00:09,650
As civilizações restantes atrás do mar
Recuse-se ao nível do paraíso.

1382
02:00:09,730 --> 02:00:14,252
Ou seja, eles não têm força suficiente
para responder a uma guerra em grande escala.

1383
02:00:14,905 --> 02:00:17,222
É verdade que este não será o fim ...

1384
02:00:18,345 --> 02:00:20,056
Você consegue se ouvir?

1385
02:00:20,845 --> 02:00:23,831
Você quer dizer
Tudo o que fizemos foi em vão?

1386
02:00:23,911 --> 02:00:27,501
Acordar! Você ainda não cometeu genocídio
Não comece!

1387
02:00:27,581 --> 02:00:28,792
Não posso.

1388
02:00:29,506 --> 02:00:32,886
Até você salvar 20% dos sobreviventes...

1389
02:00:33,557 --> 02:00:35,792
Isto é inevitável.

1390
02:00:36,109 --> 02:00:37,568
Inevitavelmente?

1391
02:00:38,094 --> 02:00:41,069
Alguém faz você
Organizar um massacre?

1392
02:00:42,081 --> 02:00:44,078
Eu tentei muitas vezes...

1393
02:00:44,158 --> 02:00:46,750
Há muito que parei de contar tentativas.

1394
02:00:47,400 --> 02:00:51,820
Mas seja qual for a opção que eu encontrar,
O futuro não mudou nem um pouco.

1395
02:00:52,890 --> 02:00:56,301
Armin, como você disse,

1396
02:00:56,381 --> 02:01:00,029
Eu sou um escravo da liberdade.

1397
02:01:04,166 --> 02:01:05,853
Que bobagem você é?

1398
02:01:06,845 --> 02:01:09,970
Droga, realmente não há outra saída?

1399
02:01:10,610 --> 02:01:12,439
Sim, não pode ser!

1400
02:01:12,961 --> 02:01:14,880
Esta não é uma solução para o problema!

1401
02:01:15,180 --> 02:01:18,032
Você acha que isso acabará com a inimizade?

1402
02:01:18,112 --> 02:01:20,734
Mas quem se reconciliará com isso em sã consciência?

1403
02:01:21,828 --> 02:01:26,119
Eren, eu entendo esse desespero
Às vezes está sobrecarregado.

1404
02:01:26,547 --> 02:01:30,757
Eu entendo que há muito paramos de contar
Quantas batalhas já experimentaram.

1405
02:01:30,837 --> 02:01:34,850
Mas eu ainda pensei que um dia

1406
02:01:36,010 --> 02:01:39,476
As pessoas vão se entender.

1407
02:01:40,203 --> 02:01:46,667
Ninguém mais sente
Mesmo um pouco de esperança?

1408
02:01:48,220 --> 02:01:54,030
Será que realmente temos que viver de acordo com o princípio
“Mate ou você será morto” - e nada mais?

1409
02:01:55,865 --> 02:02:00,167
Você realmente foi a tudo isso
Só para nós?

1410
02:02:01,511 --> 02:02:02,666
Eren.

1411
02:02:03,063 --> 02:02:04,500
Seu nome é assim.

1412
02:02:05,046 --> 02:02:06,625
Isso está errado…

1413
02:02:08,565 --> 02:02:13,023
Eren, você estará livre.

1414
02:02:17,172 --> 02:02:20,944
Queria enganar tudo com o chão.

1415
02:02:23,480 --> 02:02:25,332
Eu queria ver essa espécie.

1416
02:02:26,784 --> 02:02:28,332
Por que?

1417
02:02:29,047 --> 02:02:31,181
Eu mesmo não entendo até o fim.

1418
02:02:31,823 --> 02:02:35,140
Mas eu desejei isso com todas as minhas forças.

1419
02:02:39,492 --> 02:02:43,259
No começo eu me justifiquei
O que eu queria proteger você.

1420
02:02:43,340 --> 02:02:47,773
Mas Sasha morreu por minha culpa
E senhora Hanji,

1421
02:02:47,853 --> 02:02:51,082
e Flok e muitos outros
Eu enviei para a morte certa.

1422
02:02:52,384 --> 02:02:56,228
Por que? Por que isso aconteceu?

1423
02:02:56,797 --> 02:02:58,487
Tudo é simples.

1424
02:02:59,692 --> 02:03:01,470
Eu sou um idiota.

1425
02:03:02,435 --> 02:03:06,746
Um tolo comum que conseguiu
Este poder é por acaso.

1426
02:03:07,434 --> 02:03:11,207
É por isso que eu não tive cérebro suficiente
Encontre uma saída melhor.

1427
02:03:12,353 --> 02:03:14,242
Esse é o problema.

1428
02:03:26,872 --> 02:03:28,139
Eu entendo.

1429
02:03:29,384 --> 02:03:32,939
eu mesmo me peguei pensando
que será mais fácil.

1430
02:03:33,512 --> 02:03:34,582
Mate todos.

1431
02:03:36,119 --> 02:03:37,738
Não encha.

1432
02:03:37,819 --> 02:03:40,582
- Isso não é sobre você.
“Ninguém teria pensado em mim assim.”

1433
02:03:41,073 --> 02:03:44,050
Sou um herói que salvou os restos da humanidade.

1434
02:03:44,130 --> 02:03:48,386
Mas fui eu quem uma vez
Ele lhe mostrou um livro sobre o mundo atrás dos muros.

1435
02:03:48,983 --> 02:03:52,832
Fui eu quem te infectou com o sonho do mundo
onde não há lugar para algemas.

1436
02:03:53,813 --> 02:03:55,082
Fui eu.

1437
02:03:55,887 --> 02:03:57,082
O que é isso?

1438
02:03:57,717 --> 02:03:59,904
Você finalmente notou ela?

1439
02:03:59,984 --> 02:04:02,082
Essas pequenas coisas estão sempre confusas sob os pés

1440
02:04:02,743 --> 02:04:05,408
Mas você não presta atenção neles.

1441
02:04:06,957 --> 02:04:08,797
Obrigado Eren.

1442
02:04:09,716 --> 02:04:14,006
Por me mostrar o mundo atrás das paredes
E esta bela paisagem.

1443
02:04:15,108 --> 02:04:17,198
Conseguimos realizar nosso sonho.

1444
02:04:17,908 --> 02:04:22,542
Portanto, desde então estaremos sempre juntos.

1445
02:04:23,416 --> 02:04:24,728
Desde então?

1446
02:04:25,194 --> 02:04:26,042
Onde?

1447
02:04:26,615 --> 02:04:29,460
Se estamos esperando por nós, então no inferno.

1448
02:04:29,539 --> 02:04:33,489
Sofreremos por sermos condenados
Até a morte de 80 por cento das pessoas.

1449
02:04:34,101 --> 02:04:35,212
Junto.

1450
02:04:45,349 --> 02:04:47,528
Armin, você tem que ir.

1451
02:04:47,945 --> 02:04:50,412
Vou apagar suas memórias disso,

1452
02:04:50,493 --> 02:04:53,250
Mas quando tudo acabar,
Você provavelmente se lembrará.

1453
02:04:53,721 --> 02:04:56,543
Sim, iremos à batalha até a morte.

1454
02:04:57,394 --> 02:04:59,500
E depois dele nos veremos...

1455
02:05:00,765 --> 02:05:02,010
Sim.

1456
02:05:02,859 --> 02:05:04,795
Esperarei por você lá.

1457
02:05:05,087 --> 02:05:06,109
No inferno.

1458
02:05:07,130 --> 02:05:08,296
Sim.

1459
02:05:09,154 --> 02:05:12,377
Juntos para sempre.

1460
02:05:16,564 --> 02:05:18,500
Suas feridas já se arrastaram?

1461
02:05:18,876 --> 02:05:21,329
O que? Annie?

1462
02:05:23,180 --> 02:05:25,939
Sim, sou apenas novo.

1463
02:05:50,189 --> 02:05:53,042
Agora me lembrei de tudo.

1464
02:05:54,024 --> 02:05:55,069
Armin.

1465
02:06:13,458 --> 02:06:16,814
Armin, sua memória também voltou para você?

1466
02:06:16,895 --> 02:06:19,431
Sobre como Eren veio nos ver.

1467
02:06:22,248 --> 02:06:23,649
eu sei…

1468
02:06:24,238 --> 02:06:27,042
Eu ouvi que solução
Você aceitou Mikasa.

1469
02:06:27,829 --> 02:06:32,786
O poder dos titãs é para sempre
desaparecerá deste mundo.

1470
02:06:34,640 --> 02:06:36,131
Lembrei-me de tudo.

1471
02:06:36,717 --> 02:06:38,542
Essa é a merda conscienciosa!

1472
02:06:39,399 --> 02:06:42,594
Eren, você entregou!

1473
02:06:43,478 --> 02:06:49,292
Ele disse que minha mãe está agora
Novamente ele se tornará um homem.

1474
02:06:49,868 --> 02:06:54,201
Ele desejou a todos nós uma vida feliz.

1475
02:06:55,603 --> 02:06:57,300
Mas e você?

1476
02:06:57,381 --> 02:06:59,661
Eu te perguntei sobre isso?

1477
02:06:59,740 --> 02:07:01,341
O suicídio está condenado.

1478
02:07:02,948 --> 02:07:04,083
Hum,

1479
02:07:05,309 --> 02:07:09,167
Agora eu não me importaria
Fale com ele.

1480
02:07:13,104 --> 02:07:14,792
Como estou feliz...

1481
02:07:15,731 --> 02:07:18,731
Eu voltei, pai.

1482
02:07:19,206 --> 02:07:22,362
Gaby!

1483
02:07:24,597 --> 02:07:27,287
Ah, pessoal.

1484
02:07:28,515 --> 02:07:30,381
Você viu tudo?

1485
02:07:31,983 --> 02:07:34,042
Parece que o fim chegou ao fim

1486
02:07:35,132 --> 02:07:39,042
a quem vocês dedicaram seus corações.

1487
02:08:08,302 --> 02:08:09,792
Sasha…

1488
02:08:13,063 --> 02:08:16,792
- Papai! Mãe!
- Gaby!

1489
02:08:17,109 --> 02:08:20,042
- Gaby!
- Falcão!

1490
02:08:27,414 --> 02:08:28,414
Mãe…

1491
02:08:29,685 --> 02:08:34,296
Bem, parece que estou mais
Não é titânio blindado.

1492
02:08:35,845 --> 02:08:37,268
É verdade?

1493
02:08:38,247 --> 02:08:39,875
Estou tão feliz com isso!

1494
02:08:40,564 --> 02:08:44,375
Rainer, me perdoe por tudo.

1495
02:08:45,417 --> 02:08:49,238
eu não entendi
que eu precisava apenas de você.

1496
02:08:55,988 --> 02:08:57,875
Ok, eu tenho que ir.

1497
02:08:59,369 --> 02:09:00,250
Onde você está?

1498
02:09:00,930 --> 02:09:02,757
Se eu não for agora...

1499
02:09:02,837 --> 02:09:06,750
É improvável que eles me permitam
Para enterrar Eren humanamente.

1500
02:09:07,779 --> 02:09:09,224
Você está certo.

1501
02:09:12,039 --> 02:09:16,000
Deixe-o descansar em um lugar tranquilo.

1502
02:09:22,907 --> 02:09:26,193
Eren adorava cochilar debaixo dele.

1503
02:09:29,018 --> 02:09:30,875
Este é um bom lugar.

1504
02:09:47,105 --> 02:09:49,086
Sim, ouça-nos, comandante!

1505
02:09:49,886 --> 02:09:51,985
Egra foi morta.

1506
02:09:52,065 --> 02:09:54,625
O poder dos titãs desapareceu deste mundo.

1507
02:09:55,417 --> 02:09:58,125
Agora não somos diferentes de você.

1508
02:09:58,738 --> 02:10:02,625
Onde está a evidência? Bem? Provar.

1509
02:10:09,073 --> 02:10:11,055
Tire sangue para análise ...

1510
02:10:11,135 --> 02:10:12,750
Prove agora!

1511
02:10:13,329 --> 02:10:16,500
Por favor, prove isso para nós.

1512
02:10:17,282 --> 02:10:20,220
O que vocês são pessoas, não titãs.

1513
02:10:23,354 --> 02:10:28,500
Se tivéssemos a força dos titãs,
Eles não ficariam com as mãos.

1514
02:10:29,488 --> 02:10:34,140
Nós não resistimos
Mesmo sob a boca dos rifles.

1515
02:10:34,644 --> 02:10:37,699
Que outras evidências são necessárias
O que somos nós, pessoas?

1516
02:10:38,819 --> 02:10:40,292
Quem é você?

1517
02:10:42,555 --> 02:10:46,250
Eldis da ilha do Paraíso. Armin Arlert.

1518
02:10:46,945 --> 02:10:51,336
Aquele que matou Eren Eger,
Atacando titânio.

1519
02:10:53,586 --> 02:10:55,225
Então foi você?

1520
02:10:56,471 --> 02:10:59,787
Você cavou na minha cabeça o tempo todo.

1521
02:11:01,792 --> 02:11:04,750
Acho que seu amor foi um longo pesadelo.

1522
02:11:06,020 --> 02:11:08,408
A vida roubada não pode ser devolvida de forma alguma.

1523
02:11:09,480 --> 02:11:15,500
E ainda assim a sua existência
Devo a vida que você nasceu.

1524
02:11:25,005 --> 02:11:27,585
Durma calmamente, Imir.

1525
02:11:59,222 --> 02:12:03,259
<i>Desde o dia, apelidado de Batalha do Céu e da Terra, "
Três anos se passaram.</i>

1526
02:12:04,345 --> 02:12:06,902
<i>As vítimas deste massacre não podem ser calculadas.</i>

1527
02:12:08,305 --> 02:12:13,546
<i>E as almas dos sobreviventes serão para sempre atormentadas por feridas.</i>

1528
02:12:17,625 --> 02:12:21,260
<i>Os temores do mundo atormentado eram justificados.</i>

1529
02:12:21,340 --> 02:12:26,052
Eldia reuniu todo o exército dos Egeristas

1530
02:12:26,132 --> 02:12:28,274
<i>E dia após dia aumenta a potência.</i>

1531
02:12:29,435 --> 02:12:33,489
<i>Temendo vingança atrás do mar</i>

1532
02:12:33,569 --> 02:12:36,359
<i>Os ilhéus estão todos cantando:</i>

1533
02:12:36,832 --> 02:12:40,167
<i>“Vamos vencer - vamos sobreviver, perder - morrer.</i>

1534
02:12:41,221 --> 02:12:43,288
<i>Para vencer, você terá que lutar.</i>

1535
02:12:44,087 --> 02:12:47,067
<i>Lute! Lute! "</i>

1536
02:12:48,628 --> 02:12:52,380
<i>O mundo foi libertado dos titãs,
Mas não da guerra.</i>

1537
02:12:52,766 --> 02:12:56,337
<i>Eren me contou muito sobre o futuro
Quanto aprendi.</i>

1538
02:12:56,903 --> 02:13:00,563
<i>Ele viu um futuro assim
Nos mínimos detalhes.</i>

1539
02:13:00,643 --> 02:13:03,770
<i>Mas ele não conseguia olhar mais longe.</i>

1540
02:13:04,728 --> 02:13:09,460
<i>Tenho certeza de que com esse resultado
trouxe não apenas a escolha de Eren.</i>

1541
02:13:09,539 --> 02:13:13,920
<i>Nossas decisões também forneceram
Influência direta no que aconteceu.</i>

1542
02:13:15,105 --> 02:13:20,104
<i>Devemos continuar a lutar na esperança
que ninguém mais precisará fazer isso.</i>

1543
02:13:20,604 --> 02:13:24,444
<i>Mesmo que esteja no horizonte novamente
As nuvens vão engrossar, você não pode desanimar.</i>

1544
02:13:25,729 --> 02:13:29,381
<i>Afinal, ele não queria uma vida assim para nós.</i>

1545
02:13:29,461 --> 02:13:33,430
<i>Ele acreditava que poderíamos suportar a carga
Esperanças e medos que ele experimentou.</i>

1546
02:13:34,568 --> 02:13:38,500
<i>Que nos beneficiaremos
Desse atraso no mundo...</i>

1547
02:13:39,300 --> 02:13:41,500
Onde não há mais titãs.

1548
02:13:47,292 --> 02:13:50,932
Não consigo admirar a caligrafia da História.

1549
02:13:52,591 --> 02:13:53,520
E cheira bem.

1550
02:13:53,600 --> 02:13:54,867
Quanto repetir?

1551
02:13:54,948 --> 02:13:58,676
Pare de secar
Para uma mulher casada. Nojento.

1552
02:13:58,756 --> 02:14:03,274
Disse aquele que sobressai a eternidade
Na frente do espelho, corrigindo o penteado.

1553
02:14:03,354 --> 02:14:05,000
Para quem você pré-termina?

1554
02:14:05,375 --> 02:14:08,500
Para estudantes,
que lerá livros de história.

1555
02:14:09,113 --> 02:14:11,533
E definitivamente não para a enciclopédia sobre cavalos?

1556
02:14:11,613 --> 02:14:15,500
Me arrependo de novo
Que você não vai morrer cedo agora.

1557
02:14:15,935 --> 02:14:17,756
O paraíso apareceu no horizonte.

1558
02:14:19,805 --> 02:14:23,250
Armin, você acha que tudo vai ficar bem?

1559
02:14:23,969 --> 02:14:26,625
Destruímos as muralhas, traímos a ilha

1560
02:14:27,332 --> 02:14:31,086
Eles mataram Eren, que se tornou
Pois os Eldios são quase santos.

1561
02:14:31,166 --> 02:14:34,569
E a coalizão nos nomeou
Casa de boa vontade?

1562
02:14:35,704 --> 02:14:39,875
Não ficarei surpreso se eles estiverem adiantados
Eles estavam se preparando para afundar nosso navio.

1563
02:14:40,354 --> 02:14:43,625
Sim, é um milagre que ele ainda esteja à tona.

1564
02:14:44,175 --> 02:14:48,125
Este é o papel dos heróis,
Que esse idiota nos impôs.

1565
02:14:49,264 --> 02:14:51,515
Uma vida feliz nos desejou um curinga.

1566
02:14:51,595 --> 02:14:52,744
Vamos, Annie.

1567
02:14:52,826 --> 02:14:56,155
Você realmente acreditou
que este não é um bilhete de ida?

1568
02:14:56,235 --> 02:14:58,970
Claro que não. O que não pode ser dito sobre você.

1569
02:14:59,050 --> 02:15:01,750
Duvido que você seja voluntariamente
Entramos em um loop.

1570
02:15:06,140 --> 02:15:09,498
Estamos acostumados com isso
Entre em uma assadeira sem olhar para trás.

1571
02:15:10,423 --> 02:15:15,090
Corpo de reconhecimento - empresa de sonhadores
E quem não sabe desistir.

1572
02:15:16,167 --> 02:15:17,770
Mas sou da Polícia Militar.

1573
02:15:17,850 --> 02:15:20,340
Acredite em mim, eles não vão nos matar imediatamente.

1574
02:15:21,265 --> 02:15:24,000
Tenho certeza que todos os habitantes do paraíso

1575
02:15:25,261 --> 02:15:27,859
Eles ficam impacientes para descobrir nossa história.

1576
02:15:46,164 --> 02:15:48,875
<i>“Por que aqueles que recentemente
lutou até a morte</i>

1577
02:15:49,500 --> 02:15:54,233
<i>apareceu na nossa ilha pedindo paz? "</i>

1578
02:16:13,750 --> 02:16:16,342
<i>Então vamos contar a eles...</i>

1579
02:16:28,073 --> 02:16:30,500
Sobre o que vivemos.

1580
02:16:52,365 --> 02:16:56,156
Eren, os caras vão te enforcar em breve.

1581
02:16:59,672 --> 02:17:01,264
Você está feliz com isso?

1582
02:17:42,657 --> 02:17:46,791
Eu quero muito ver você de novo.

1583
02:18:09,898 --> 02:18:14,958
<i>Obrigado por amarrar meu cachecol, Eren.</i>

1584
02:22:05,629 --> 02:22:07,059
Então acabou.

1585
02:22:07,501 --> 02:22:08,520
Sim…

1586
02:22:09,206 --> 02:22:10,275
Bem, como você gosta?

1587
02:22:12,592 --> 02:22:14,391
Parece-me que acabou bem.

1588
02:22:14,753 --> 02:22:17,398
Foi uma história muito longa,
Mas no final...

1589
02:22:17,478 --> 02:22:19,342
E a linha lateral foi concluída,

1590
02:22:20,153 --> 02:22:23,583
E os personagens conseguiram se despedir
Com uma boa nota.

1591
02:22:24,388 --> 02:22:25,431
Sim?

1592
02:22:25,511 --> 02:22:28,083
Mikasa, você simplesmente não viu
sites com análise ...

1593
02:22:28,770 --> 02:22:32,790
Nosso amigo Tikhushnik diz isso
que você não consegue ouvir nada.

1594
02:22:32,871 --> 02:22:35,015
Portanto, os enigmas permaneceram sem solução!

1595
02:22:35,095 --> 02:22:38,253
Como dizer ...
Em geral, eu supunha que sim.

1596
02:22:38,333 --> 02:22:39,378
Mas você entende!

1597
02:22:39,458 --> 02:22:43,590
Eu gostaria de nos mostrar algo
O que no bom sentido enganaria as expectativas!

1598
02:22:44,362 --> 02:22:45,768
Bem, você sabe...

1599
02:22:45,847 --> 02:22:50,333
Mas parece-me que eles estão deliberadamente
Eles deixaram espaço para a imaginação!

1600
02:22:50,413 --> 02:22:52,878
Pode ser considerado
Que o final foi especialmente simples!

1601
02:22:52,958 --> 02:22:54,986
Por exemplo,
quando as pessoas têm falhas,

1602
02:22:55,066 --> 02:22:57,291
Com eles, pelo contrário,
Pode ser mais fácil fazer amigos!

1603
02:22:57,371 --> 02:22:58,291
Isso acontece?!

1604
02:22:58,371 --> 02:23:02,924
Este é um exemplo para permitir
Minhas dúvidas e insatisfações?!

1605
02:23:03,004 --> 02:23:05,540
Eu estava esperando por isso há tanto tempo!

1606
02:23:05,621 --> 02:23:08,736
Dez anos esperados por hoje!

1607
02:23:11,163 --> 02:23:14,869
- Vamos descobrir o que Eren vai dizer!
- O filme não foi tão ruim assim?!

1608
02:23:19,046 --> 02:23:20,375
Bem, eu acho...

1609
02:23:25,369 --> 02:23:28,125
fiquei satisfeito
Assista ao filme com você.

1610
02:23:29,263 --> 02:23:31,372
Se houvesse outra parte,

1611
02:23:31,989 --> 02:23:33,360
Eu iria até ela.

1612
02:23:42,745 --> 02:23:45,393
Mas você tem que acreditar ...

1613
02:23:45,472 --> 02:23:48,375
Realmente há cem anos
E a verdade existiu?

1614
02:23:48,454 --> 02:23:52,309
Não se sabe com que precisão
Fatos históricos são mostrados aqui.

1615
02:23:52,389 --> 02:23:56,818
Seria ótimo se uma longa amizade
Essa Trindade era real.

1616
02:23:56,898 --> 02:23:58,898
Sim, isso é certo.